Rightfully

Rechtmäßig

Rightfully

An mich gefesseltChained onto me
Meine jugendlichen TräumeMy adolescent dreams
Ziehen, ziehen mich tiefPulling, dragged me deep
Mein ganzer Körper entblößtAll my body exposed
Von deinen Schatten gezeichnetMarked up by your shadows

Ziehen festTighten up
Betäube deine SinneNumb your senses
Gerechtigkeit braucht's nicht für SchweineNo fairness is needed for pigs
Lachen darüberLaughters above
Verspielt lächelnPlayful smiles
Die wird geworfenDie gets rolled

In Trauer badenBathe in sorrow
Mein Morgen ist aus deinem Fleisch gebautMy tomorrow is built upon your flesh
Vernichte den letzten deiner ArtSlay the last of your kind
Um zurückzuholen, was mir rechtmäßig gehörtTo reclaim what's rightfully mine

(Jedes Mal werden wir eintreten)(Each time we'll enter)
(Erstes Mal, um das zu machen)(First time to make this)
(Enddungeon munen'na mirai no)(Final dungeon munen'na mirai no)
(Ich habe einen Grund)(I have a reason)
(Teile die Flüsse nicht)(Don’t part the rivers)
(Umzingel sie, köpft sie)(Surround them, off with their heads)
(Taufe mein Motiv)(Christen my motive)
(Erstes Mal, um zu bemerken)(First time to notice)
(Enddungeon murete mayou)(Final dungeon murete mayou)
(Ich verstecke mich unter euch)(I hide among you)
(Meinem Feuer gegenüber)(Facing my fire)
(Nachts träume ich ahh)(At night I’m dreaming ahh)

Ich träume immer noch von dirI still dream of you
Wirst du enttäuscht sein, dass ich nicht mehr der bin, der ich einmal war?Will you be disappointed that I'm not who I used to be
Wirst du mich festhalten?Will you hold me tightly

An mich gefesseltChained onto me
Meine jugendlichen TräumeMy adolescent dreams
Ziehen, ziehen mich tiefPulling, dragged me deep
Mein ganzer Körper entblößtAll my body exposed
Von deinen Schatten gezeichnetMarked up by your shadows

Stück für Stück drehen sich die Tische immer wiederPiece by piece the tables turn and turn again
In diesem ewigen SpielIn this eternal game
Kekse mit geronnener Träume und MilchteeBiscuits with clotted dream and milk tea
Zeit, deinen d20 zu rollenTime to roll your d20
Götter oder Dämonen bereit, die Niederlage einzugestehenGods nor demons ready to admit defeat

Iss aufEat up
Zähne zusammenbeißenGrind your teeth
Die sind nicht viel schlauer als wirThey're not that much smarter than us
Lachen darüberLaughters above
Verspielt lächelnPlayful smiles
Die wird geworfenDie get rolled

Schluck dein SchicksalSwallow your fate
Schmiere unsere Klingen mit Blut und TränenLubricate our blades with blood and tears
Und deine durchdringenden Schreie sind Musik zum FeiernAnd your piercing screams are music to celebrate

Infiltrieren, durchdringenInfiltrate penetrate
Bald werden wir dich zerstörenSoon we'll have you destroyed
Zurück zu den alten TagenBack to the old days
Vernichte den letzten deiner ArtSlay the last of your kind
Um zurückzuholen, was mir rechtmäßig gehörtTo reclaim what's rightfully mine

(Jedes Mal werden wir eintreten)(Each time we’ll enter)
(Erstes Mal, um das zu machen)(First time to make this)
(Enddungeon munen na mirai no)(Final dungeon munen na mirai no)
(Ich habe einen Grund)(I have a reason)
(Teile die Flüsse nicht)(Don’t part the rivers)
(Umzingel sie, köpft sie)(Surround them, off with their heads)
(Taufe mein Motiv)(Christen my motive)
(Erstes Mal, um zu bemerken)(First time to notice)
(Enddungeon murete mayou)(Final dungeon murete mayou)
(Ich verstecke mich unter euch)(I hide among you)
(Meinem Feuer gegenüber)(Facing my fire)
(Nachts träume ich von langen Träumen)(At night I’m dreaming nagai yume no kotoha)