Rightfully

Rechmatig

Rightfully

Vastgeketend aan mijChained onto me
Mijn adolescent dromenMy adolescent dreams
Trek me, sleur me diepPulling, dragged me deep
Mijn lichaam volledig blootAll my body exposed
Gemarkeerd door jouw schaduwenMarked up by your shadows

Trek aanTighten up
Verdoof je zintuigenNumb your senses
Geen rechtvaardigheid nodig voor varkensNo fairness is needed for pigs
Gelach bovenLaughters above
Speelse glimlachenPlayful smiles
De dobbelsteen wordt gegooidDie gets rolled

Badend in verdrietBathe in sorrow
Mijn morgen is gebouwd op jouw vleesMy tomorrow is built upon your flesh
Versla de laatsten van jouw soortSlay the last of your kind
Om terug te nemen wat rechtmatig van mij isTo reclaim what's rightfully mine

(Elke keer zullen we binnenkomen)(Each time we'll enter)
(Eerste keer om dit te maken)(First time to make this)
(Einddungeon munen'na mirai no)(Final dungeon munen'na mirai no)
(Ik heb een reden)(I have a reason)
(Scheur de rivieren niet)(Don’t part the rivers)
(Omring ze, af met hun hoofden)(Surround them, off with their heads)
(Doop mijn motief)(Christen my motive)
(Eerste keer om op te merken)(First time to notice)
(Einddungeon murete mayou)(Final dungeon murete mayou)
(Ik verberg me onder jullie)(I hide among you)
(Confronterend mijn vuur)(Facing my fire)
(’s Nachts droom ik ahh)(At night I’m dreaming ahh)

Ik droom nog steeds van jouI still dream of you
Zal je teleurgesteld zijn dat ik niet ben wie ik vroeger wasWill you be disappointed that I'm not who I used to be
Zal je me stevig vasthoudenWill you hold me tightly

Vastgeketend aan mijChained onto me
Mijn adolescent dromenMy adolescent dreams
Trek me, sleur me diepPulling, dragged me deep
Mijn lichaam volledig blootAll my body exposed
Gemarkeerd door jouw schaduwenMarked up by your shadows

Stukje bij beetje draaien de rollen om en omPiece by piece the tables turn and turn again
In dit eeuwige spelIn this eternal game
Koekjes met klonterige dromen en melk theeBiscuits with clotted dream and milk tea
Tijd om je d20 te gooienTime to roll your d20
Geen goden of demonen klaar om toe te gevenGods nor demons ready to admit defeat

Eet opEat up
Knijp in je tandenGrind your teeth
Ze zijn niet veel slimmer dan wijThey're not that much smarter than us
Gelach bovenLaughters above
Speelse glimlachenPlayful smiles
De dobbelsteen wordt gegooidDie get rolled

Slok je lot doorSwallow your fate
Smeer onze zwaarden met bloed en tranenLubricate our blades with blood and tears
En jouw doordringende schreeuwen zijn muziek om te vierenAnd your piercing screams are music to celebrate

Infiltreer, penetreerInfiltrate penetrate
Binnenkort hebben we je vernietigdSoon we'll have you destroyed
Terug naar de oude dagenBack to the old days
Versla de laatsten van jouw soortSlay the last of your kind
Om terug te nemen wat rechtmatig van mij isTo reclaim what's rightfully mine

(Elke keer zullen we binnenkomen)(Each time we’ll enter)
(Eerste keer om dit te maken)(First time to make this)
(Einddungeon munen na mirai no)(Final dungeon munen na mirai no)
(Ik heb een reden)(I have a reason)
(Scheur de rivieren niet)(Don’t part the rivers)
(Omring ze, af met hun hoofden)(Surround them, off with their heads)
(Doop mijn motief)(Christen my motive)
(Eerste keer om op te merken)(First time to notice)
(Einddungeon murete mayou)(Final dungeon murete mayou)
(Ik verberg me onder jullie)(I hide among you)
(Confronterend mijn vuur)(Facing my fire)
(’s Nachts droom ik nagai yume no kotoha)(At night I’m dreaming nagai yume no kotoha)