Gluve Usne

Stumme Lippen

Gluve Usne

Dasselbe Zimmer, dasselbe BettIsta soba, isti krevet
Die gleichen Gesichter auf den Bildern an der WandIsti likovi po slikama na zidu
Ich erkenne all die KleinigkeitenPrepoznajem sto sitnica
Doch von unseren GesichternAl sa lica nasa dva
Ist der Glanz verschwundenJe spao sjaj

Dasselbe Morgen, dasselbe AbendIsto jutro, isto vece
Die gleichen Worte, die nicht mehr durch die Wohnung fliegenIste reci kojih nema stanom lete
Die Stille wird immer lauterTisina je sve glasnija
Doch niemand spricht ausA niko da izgovori
Dass es vorbei istDa je kraj

Ich sehe die Frau im SpiegelGledam zenu iz ogledala
Und es tut mir leid, sie anzusehenPa mi tuzno da bih gledala
Ich sage, gib nicht aufKazem ,nemoj da se predajes
Doch ich weiß nicht, was ich nicht aufgeben sollteA ja ne znam sta to ne bih predala

Es ist nicht schön, wenn niemand da ist, um es zu verfluchenNije lepo ako nema nikog to da kune
Es ist keine Liebe, wenn sie nicht geboren wurde, um zu sterbenNije ljubav ako nije bila rodjena da umre
Es ist kein Kummer, wenn du jemanden hast, der ihn nehmen kannNije tuga kad imas nekog pola da je uzme
Es sind keine Glücksmomente, stumme Berührungen und stumme LippenNisu sreca nemi dodiri i gluve usne

Dasselbe Morgen, dasselbe AbendIsto jutro, isto vece
Die gleichen Worte, die nicht mehr durch die Wohnung fliegenIste reci kojih nema stanom lete
Die Stille wird immer lauterTisina je sve glasnija
Doch niemand spricht ausA niko da izgovori
Dass es vorbei istDa je kraj

Ich sehe die Frau im SpiegelGledam zenu iz ogledala
Und es tut mir leid, sie anzusehenPa mi tuzno da bih gledala
Ich sage, gib nicht aufKazem ,nemoj da se predajes
Doch ich weiß nicht, was ich nicht aufgeben sollteA ja ne znam sta to ne bih predala

Es ist nicht schön, wenn niemand da ist, um es zu verfluchenNije lepo ako nema nikog to da kune
Es ist keine Liebe, wenn sie nicht geboren wurde, um zu sterbenNije ljubav ako nije bila rodjena da umre
Es ist kein Kummer, wenn du jemanden hast, der ihn nehmen kannNije tuga kad imas nekog pola da je uzme
Es sind keine Glücksmomente, stumme Berührungen und stumme LippenNisu sreca nemi dodiri i gluve usne

Es ist nicht schön, wenn niemand da ist, um es zu verfluchenNije lepo ako nema nikog to da kune
Es ist keine Liebe, wenn sie nicht geboren wurde, um zu sterbenNije ljubav ako nije bila rodjena da umre
Es ist kein Kummer, wenn du jemanden hast, der ihn nehmen kannNije tuga kad imas nekog pola da je uzme
Es sind keine Glücksmomente, stumme Berührungen und stumme LippenNisu sreca nemi dodiri i gluve usne