Mannequin

Maniquí

Mannequin

Cortisona en drones sin mente. El combustible del que fermentar.Cortisone in mindless drones. The fuel from which to fester.
Piel prístina, pero nada dentro del cadáver que has creado.Pristine skin, but none within the carcass you've created.

Cadáver. Todos han estado muriendo desde el día en que nacieron.Corpse. You've all been dying since the day you're born.
Tu piel es invisible.You're skin's invisible.
Cadáver podrido. Todos han estado muriendo desde el día en que nacieron.Rotting corpse. You've all been dying since the day you're born.
De madera. Podrido. Vacío.Wooden. Rotten. Empty.

Adrenalina. Manché mi piel. Las herramientas para purgar lo plástico.Adrenalin. I stained my skin. The tools to purge the plastic.
Llevo el dolor en mi manga, para que mi mente no divague.I wear grief upon my sleeve, so that my mind won't wander.

Cadáver. Todos han estado muriendo desde el día en que nacieron.Corpse. You've all been dying since the day you're born.
Tu piel es invisible.You're skin's invisible.
Cadáver podrido. Todos han estado muriendo desde el día en que nacieron.Rotting corpse. You've all been dying since the day you're born.
Tu piel es invisible.You're skin's invisible.
Maldito cadáver. Me alegra que estés muerto, maldito cadáver.Fucking corpse. I'm glad you're dead you fucking corpse.
Tu piel es invisible.You're skin's invisible.
Maldito cadáver. Me alegra que estés muerto, maldito cadáver.Fucking corpse. I'm glad you're dead you fucking corpse.
Tu piel es invisible.You're skin's invisible.

“Nacido libre, pero en todas partes está encadenado”."Born free, but everywhere is in chains".
Es una porquería cuando nadie puede escucharte hablar.Sucks when no one can hear you speak.
“Nacido libre, pero en todas partes está encadenado”."Born free, but everywhere is in chains".
Es una porquería cuando nadie puede escucharte gritar.Sucks when no one can hear you scream.

Dedos de madera me señalan todos los días.Fingers made of wood point at me everyday.
Cruces de madera me señalan todos los días.Crosses made of wood point at me everyday.
Personas de madera me señalan todos los días.People made of wood point at me everyday.
¡Dedos de madera me señalan todos los días!Fingers made of wood point at me everyday!

Cadáver.Corpse.
Cadáver.Corpse.
Cadáver.Corpse.
Cadáver.Corpse.

“Nacido libre, pero en todas partes está encadenado”."Born free, but everywhere is in chains".
Es una porquería cuando nadie puede escucharte hablar.Sucks when no one can hear you speak.
“Nacido libre, pero en todas partes está encadenado”."Born free, but everywhere is in chains".
¡Eres libre!You're free!

¡Elevo mi voz y tú levantas tu puño!Raise my voice and you raise your fist!
¡Elevo mi voz y tú levantas tu puño!Raise my voice and you raise your fist!
¡Elevo mi voz y tú levantas tu puño!Raise my voice and you raise your fist!
¡Elevo mi voz y tú levantas tu puño!Raise my voice and you raise your fist!

Si el karma fuera nuestra moneda, aquellos que ahora luchan seguramente morirían de hambre.If karma was our currency, those who now strive would surely starve.
Todos los maniquíes en centros comerciales se cortarían las muñecas de plástico que desearían fueran carne.All mannequins in shopping malls slit plastic wrists they wish were flesh.
Si el karma fuera realidad, aquellos que ahora luchan seguramente morirían.If karma was reality, those who now strive would surely die.
Todos los maniquíes en centros comerciales deberían suicidarse. ¡Ya estás muerto!All mannequins in shopping malls should suicide. You're already dead!