I just want your jeans

Solo quiero tus jeans

I just want your jeans

Mi habitación mira hacia el norteMy room faces north
Pero el sol está en el surBut the sun's in the south
Apenas estoy despertandoI'm just waking up
A las noticias de mi nacimientoTo the news of my birth
Soy una chica y tengo suerte de estar aquíI am a girl and I'm lucky to be here
Sea lo que sea que valgaWhatever that's worth

Como un avestruz vivíLike an ostrich I lived
Con la cabeza en la arenaWith my head in the sand
Me metí en rinconesSlipped into corners
Me senté en mis manosSat on my hands
Aprendí a sofocar gritos y indignaciónI learnt to stifle shouts and outrage
Y sentimientos profundosAnd feeling deep down

Con mis cadenas cayendoWith my chains falling off
Y la esperanza en un amigoAnd the hope in a friend
Cafés y pasillosCafes and walkways
Y fines de semana esculpidosAnd sculptured weekends
Estoy empezando a amar mi libertadI'm getting to love my freedom
Estoy empezando a gustarme mi entornoI'm getting to like my surroundings

Mi habitación mira hacia el norteMy room faces north
Pero el sol está en el surBut the sun's in the south
Estás muy lejos de mi alcanceYou are far out of reach
¿Podría valer la pena?Could I be any worth
Para alguna persona especialTo some special person?
Mi mente desconoceMy mind is unknowing
De algún amor asíOf any such love

Así que grito por la ventanaSo I yell out the window
Contesto el correoAnswer the mail
Mi diario está en silencioMy diary's quiet
El clavo definitivoThe definitive nail
En mi ataúd socialIn my social coffin
Culpo a todos los sabiondosI blame all the boffins
Por hacerme fracasarFor making me fail

Por una hora en el parqueFor an hour in the park
O una hora en el sofáOr an hour on the couch
Con el chico de mi elecciónWith the boy of my choice
Si me hace decir '¡ay!'If he makes me go 'ouch!'
Cambiaré todos mis tontos premios escolaresI will swap all my dumb school prizes
Estoy abierta a sorpresas oscurasI am open to dark surprises

Mi habitación mira hacia el norteMy room faces north
Pero el sol está en el surBut the sun's in the south
Estás muy lejos de mi alcanceYou are far out of reach
Mano perfecta, boca perfectaPerfect hand, perfect mouth
El aburrimiento, la libertadThe boredom, the freedom
El tren en el pradoThe train on the meadow
Por favor, mantenme en sueñosPlease keep me in dreams

No quiero compromisosI don't want commitment
No quiero el dramaI don't want the drama
Solo quiero tus jeansI just want your jeans
Solo quiero tus jeansI just want your jeans