Both Ways

A Ambas Maneras

Both Ways

Quieren tenerlo a ambas maneras, a ambas maneras.They just want to have it both ways, have it both ways.
Una vez fui a cortejar, me quedé hasta la una y media.Once I went a-courtin', I stayed til half-past one.
Cuando quise irme de mi chica, ¿qué crees que hizo?When I went to leave my girl, what do you think she done?
Si no eres de cierta manera, entonces eres de otra manera.If you're not a certain way then you're another way.
Al menos eso dicen, pero hey,At least that's what they say, but hey,
Yo sé mejor.I know better.
Veo a una chica, veo un gatoI see a girl I see a cat
El chico tiene un perroThe boy has a dog
La chica tiene un gatoThe girl has a cat
El chico tiene un perroThe boy has a dog
El chico tiene una pelotathe boy has a ball
Veo a una chica.I see a girl.

Soy lo que digo, no lo que digo que soy:I am what I say, not what I say that I am:
Puedo decir algo, y tú sabes lo que digo -I may say a thing, and you know what I say -
Puede que no me conozcas, pero sabes lo que soy -you may not know me, but you kn ow what I am -
No soy quién, soy lo que digo.I am not who, I am what I say.