Drave

Drave

Drave

¿Por qué aúllan los perros así?Why do the dogs howl so?
Ellos no lo hacen, salvo por la noche.They do not, save at night.
Ella lo preguntó, como siempre lo hacía, como si yo, siendo sabio, pudiera saberlo todo.She asked it, as she ever did, as if I being all-wise could tell all.
Así que me reí y dije que tal vez les había echado un hechizo para que aullaran por mí.So I laughed and said that maybe I had put a spell on them to howl for me.
Tomé su mano con la aguja en ella, y clavé la aguja en mi palma, por la alegría de la picadura de su aguja.I caught her hand with the needle in it, and drave the needle into my palm, for the joy of the prick of her needle.