Joan

Joan

Joan

Joan despertó en la mañana de la batalla, se dirigió a las tropas.Joan awoke on the morning of the battle, she addressed the troops.
Se tomó su desayuno y rezó sus oraciones.She ate her breakfast & she said her prayers.
Montó su caballo parándose en esta piedra.She mounted her horse by standing on this stone.
Aquí, en la calle principal de este pueblo.Here in the main street of this town.
Siglos después, puedes sentarte en esta piedra.Centuries later, you can sit on this stone.
Puedes averiguar en libros por qué lado de la calle caminaba Joan.You can find out from books which side of the street Joan walked on.
Pero no responden la pregunta que importa:But they don't answer the question that counts:
¿Por qué Joan se retractó?Why did Joan recant?

Supongo que si tienes suerte nunca lo descubrirás.I guess if you're lucky you'll never find out.
Pero sabes que lo harás.But you know you will.
Tarde o temprano te enfrentarás cara a cara con la respuesta;Sooner or later you'll come face to face w/ the answer;
Cuando doblas una esquina demasiado rápido, o miras a tu alrededor.When you turn a corner too quickly, or look around.

Tantas veces te has encontrado con la mirada compasiva de Cristo,So many times you've met the compassionate gaze of Christ,
Ahora solo ves tus propios ojos mirándote fijamente.Now you see only yr own eyes looking back at you.