Art

Art

Art

Quand notre chef-d'œuvre sera achevéWhen our masterpiece is complete
Et que le rapport du médecin légiste sera revenuAnd the coroner's report is back in
Il dira : "La cause du décès : l'Art"It will read, "The cause of death: Art"

Ta scène de mort projetée au plafondYour death scene projected on the ceiling
Ce qui coule dans tes veines exprimera ce que je ressensWhat's in your veins will express the way I'm feeling
Une image fondue des trous dans ta têteA melting image of the holes in your head
Saignant des murs que nous avons peints en rouge dans le noirBleeding from the walls that we painted red in the dark

Seulement quand tu souffresOnly when you're hurting
Sauras-tu ce que tu esWill you know what you are
Seulement si nous mettons fin à tout ça ensemble, pour toujoursOnly if we end it together, forever
Peux-tu aller aussi loin ?Can you take it that far?

Toutes les putains de choses que je ressensAll the fucked up things I'm feeling
La souffrance que je vois quand je rêveThe suffering I see when I'm dreaming
De mondes qui ne peuvent pas exister (pourquoi résister ?)Of worlds that can't exist (why resist?)
Je voulais juste que tu croisI only wanted you to believe
Ressentir ma haine sans l'émotionTo feel my hate without the emotion
Plus sombre que le noir de l'océanDarker than the black of the ocean
Je me brise, je m'effondreI'm breaking, I'm falling apart
Tout ça pour mon ArtAll from the sake of my Art

Tes scènes de viol ont été réécrites encoreYour rape scenes been rewritten again
Je vais faire un nouveau masque fait de peau d'inconnuI'll make a new mask made of stranger skin
Grattant les parties qui ne sont pas ce qu'elles semblentScratching out the parts that aren't what they seem
Il faut beaucoup de patience pour t'apprendre à crierIt takes a lot of patience to teach you how to scream

Seulement quand tu souffresOnly when you're hurting
Sauras-tu ce que tu esWill you know what you are
Seulement si nous faisons ça ensemble, pour toujoursOnly if we do this together, forever
Peux-tu aller aussi loin ?Can you take it that far

Toutes les putains de choses que je ressensAll the fucked up things I'm feeling
La souffrance que je vois quand je rêveThe suffering I see when I'm dreaming
De mondes qui ne peuvent pas exister (pourquoi résister ?)Of worlds that can't exist (why resist?)
Je voulais juste que tu croisI only wanted you to believe
Ressentir ma haine sans l'émotionTo feel my hate without the emotion
Plus sombre que le noir de l'océanDarker than the black of the ocean
Je me brise et m'effondreI'm breaking and falling apart
Tout ça pour mon ARTAll for the sake of my ART