A Hammer And Spike

Un Martillo y un Clavo

A Hammer And Spike

¡Ay!Ouch!
¡Me estás lastimando, mamá!You're hurtin' me, mama!
Tienes que soltarYou gotta let go
No lo aprietes tantoDon't squeeze it so
¡Ooh!Ooh!
Partiéndome en dosBreaking me in two
¿Qué asunto tienesWhat business you got
Viéndote tan sexy?Lookin' so hot?

No no no, ya no hablo de amor verdaderoNo no no, i ain't talking 'bout true love no more
Solo hazloJust do the deed
Dame lo que necesitoGimme what i need
No no no, no estoy golpeando cuando entro por tu puerta traseraNo no no, i ain't knocking when i walk in your back door
Nada de romanceNo more romance
Ahora solo bailemos, de todos modosNow let's just dance, anyway
Hoy noNot today
Sí, es cierto, chica, me gustabas muchoYes it's true girl i sure liked you
De todos modos, hoy noAnyway, not today
Sí, es cierto, ¿qué puede hacer un chico?Yes it's true what's a guy to do

Ella va por ahí con un martillo y un clavo en la manoShe goes about her business with a hammer and a spike in hand
Le gusta beber cerveza y escuchar la bandaShe likes to drink beer, and she likes to hear the band
No sabe mucho sobre el amor, aunque intenté enseñarleDon't know much about love, though i tried to teach her
¿Por qué pensé que podía llegar a ella?Why'd i ever think that i could reach her?
¿Por qué pensé que podía llegar a ella?Why'd i ever think that i could reach her?

Con un martillo y un clavoWith a hammer and a spike
Clavó mi corazónShe nailed my heart
Directo en la paredRight up to the wall
Me dejó caerShe let me fall.
Y me pregunto cómo será la próximaAnd i wonder what the next one will be like.
Con un martillo y un clavoWith a hammer and a spike
Me destrozóShe busted my balls
Me hizo sangrarShe let me bleed
Oh sí, en verdadOh yes indeed
Y nunca quiero volver a verlaAnd i never want to see her again
He estado enamorado desde no sé cuándoBeen in love since i don't know when
Y sé que siempre la extrañaré de vez en cuando...And i know i'll always miss her now and then...

Y si no tienes amor para dar, entonces no tienes vida que vivirAnd if you ain't got no love to give, then you ain't got no life to live.
Y si no tienes amor para dar, entonces no tienes vida que vivir.And if you ain't got no love to give, then you ain't got no life to live.