Nan Namjaga Isseo (with Kim Jung Eun)

Un Hombre Está Aquí (con Kim Jung Eun)

Nan Namjaga Isseo (with Kim Jung Eun)

¡Yo! ¡esto es el remix!
Yo! this is the remix!
Yo! this is the remix!
Dios, ¿por qué este hombre sigue molestando? (repetición)
곧 만의 색깔로 다시 부르지 커먼! (반복)
god manui saekkkallo dashi bureuji keomon! (banbok)

Joon)
Joon)
Joon)
¿Qué tal? nena, nena, nena, nena
Wassup!byby!byby,byby
Wassup!byby!byby,byby
Desde el principio, ¿a dónde vas, dama? ¿A quién estás esperando?
악가부터 어딜 그렇게 보나 lady 누굴 기다리시나
akkabuteo eodil geureoke bona lady nugulgidarishina
Dices que no puedes soportarlo, pero estás tan hermosa
안올 것 같은데 슬퍼하심 어쩌나 너무 예쁘신데
anolgeotkkateunde seulpeohashim eojjeona neomu yeppeushinde
¿Por qué un hombre tan guapo sigue a una chica tan bonita?
이렇게 예쁜 여잘 바람맞힌 남자가 도대체
ireoke yeppeun yeojal barammachin namjaga dodaeche
¿Qué tipo de hombre es él? ¿Qué está pasando?
어떤 남잔지 이해가 안가 이유가 뭘까
eotteonnamjanji ihaega anga iyuga mweolkka
No te preocupes, ya está borracho
고민하시지 말고 이미 비어있는 술잔
gominhashiji malgo imi bi-eo-inneun suljan
No te preocupes
쳐다보시지 말고
chyeodaboshiji malgo

Gyesang)
Gyesang)
Gyesang)
Voy a beber hasta el fondo de esa botella y a emborracharme
내가 채워드릴게 그 빈 술잔 그리고 먹궈드릴게
Naega cheweodeurilkke geu bin suljan geurigo mekkweodeurilkke
Ese espacio vacío, eres tú, me entristece
그 빈공간 그대여 슬퍼 말아
geu bingonggan geudaeyeo seulpeo mara
Todavía no ha terminado, tu hombre no está aquí
아직 끈낸건 아니야 그대의 남자가 안온게
ajik kkeunnangeon anya geudae-ui namjaga anonge
No es un sueño, esta noche
꼭 나쁜건 아니야 오늘밤
kkok nappeungeon anya oneulbam
El hombre sentado a mi lado es tu hombre
이자리엔 앉은 남자가 당신 남자야
ijari-e anjeun namjaga dangshin namjaya
¿Por qué alguien más dijo que lo era?
누가 웰래 앗끼로 돼있었던 말이야
nuga weollae atkkiro dwe-isseotkkeon mariya
En este momento, en este espacio, hay alcohol
이시간 이공간 앞에있는 이술잔 이게다야
ishigan igonggan ape-inneun isuljan igedaya
Hay algo escondido
나머진 있는거야
nameojin inneungeoya

Jungeun) Un hombre está aquí
Jungeun) 난 남자가 있어
Jungeun) Nan namjaga isseo

Jjun) No hay conexión
Jjun) 상관없어
Jjun) Sanggwaneopseo

Jungeun) Un hombre está aquí
Jungeun) 난 남자가 있어
Jungeun) Nan namjaga isseo

Jjun) No hay conexión
Jjun) 상관없어
Jjun) Sanggwaneopseo

Jungeun) Yo soy un hombre
Jungeun) 나는 남자가 있어
Jungeun) Naneun namjaga isseo

Jjun) No hay conexión, no hay conexión, ¿por qué?
Jjun) 상관없어 상관없어 왜
Jjun) Sanggwaneopseo sanggwaneopseo wae

Danny) ¡Ahora no está aquí, hombre! (repetición)
Danny) 지금 여기엔 없어 커먼~ (반복)
Danny) Jigeum yeogi-e eopseo keomon~ (banbok)

Danny)
Danny)
Danny)
¿Qué tipo de hombre es tu hombre?
그대의 남자가 어떤 남잔지
Geudae-ui namjaga eotteon namjanji
No sé cuánto dinero tiene, si es un rey o no
몰라도 얼마나 멋있는 왕자님인지 몰라도
mollado eolmana meoshinneun wangjaniminji mollado
Aun así, si te quedas solo, ¿qué harás?
그래도 공주님을 이렇게 혼자두면 되나
geuraedo gongjunimeul ireoke honjadumyeon dwena
Quizás no sepas que eres una reina
혹시 그대가 공주님인걸 모르시진 않나
hoksshi geudaega gongjunimingeol moreushijin anna
Incluso si busco un rey perfecto para ti
글쎄 최소한 내눈은 어떤 멋진 왕자를 데려나 놔도
geulsse chwesohan naenunen eotteon meotjjin wangjareul deryeona nwado
Eres una mujer tan hermosa
악가뿐만한 멋진 여자들
akkapkkimanhan meotjjin yeojande
No puedes quedarte aquí sola de esta manera
여기 이렇게 혼자 앉아 있단건 말이안돼
yeogi ireoke honja anja itttaneungeon mari-andwae
¿Por qué el rey no está a tu lado?
공주님은 곁에 반드시 누가 옆에 있어야돼
gongjunimeun gyeote bandeushi nuga yeope isseoyadwae

Hoyoung)
Hoyoung)
Hoyoung)
¿Qué pasa si no hay nadie a tu lado en momentos como este?
어쩌다 이렇게 실수로 곁에 누가 없어진면
Eojjeoda ireoke shilsuro gyeote nuga eopseojimyeon
Tu hombre debe venir a buscarte
주위의 남자가 어서 달려가
juwi-ui namjaga eoseo dallyeoga
Debes proteger al rey y cuidarlo
왕자를 대신해서 지켜줘야 하는거야
wangjareul daeshinhaeseo jikyeodeuryeoya haneungeoya
Esta noche, la persona que no te vea es la correcta
오늘밤은 그대를 모시는 사람은 나야
oneulbameun geudaereul moshineun sarameun naya
Tu hombre, hasta ahora, no te ha dado lo que necesitas
그대의 남자가 그동안 그대에게 해주지 못했던
geudae-ui namjaga geudongan geudae-ege haejuji mothaettteon
Con el corazón roto, has pasado por todo
마음속 한구석 아쉬워하며 지냈었던 모든걸
ma-eumsok hanguseok ashwiweohamyeo jinaesseottteon modeungeol
Háblame, siéntelo por ti mismo
나에게 말해봐 나에게서 느껴봐
na-ege maraebwa naegeseo neukkyeobwa
Debes experimentar algo nuevo de esta manera
새로운 경험을 해보는거야 이리와
saero-un gyeongheomeul haeboneungeoya iriwa

Jungeun) Un hombre está aquí
Jungeun) 난 남자가 있어
Jungeun) Nan namjaga isseo

Jjun) No hay conexión
Jjun) 상관없어
Jjun) Sanggwaneopseo

Jungeun) Un hombre está aquí
Jungeun) 난 남자가 있어
Jungeun) Nan Namjaga isseo

Jjun) No hay conexión
Jjun) 상관없어
Jjun) Sanggwaneopseo

Jungeun) Yo soy un hombre
Jungeun) 나는 남자가 있어
Jungeun) Naneun namjaga isseo

Jjun) No hay conexión, no hay conexión, ¿por qué?
Jjun) 상관없어 상관없어 왜
Jjun) Sanggwaneopseo sanggwaneopseo wae

Danny) ¡Ahora no está aquí, hombre! (repetición)
Danny) 지금 여기엔 없어 커먼~ (반복)
Danny) Jigeum yeogi-e eopseo keomon~ (banbok)

Jungeun)
Jungeun)
Jungeun)
Un hombre está aquí (Jjun: si está aquí, ¿quién es él?)
난 남자가 있는데 (Jjun: 있으면 누가 뭐래 어때)
Nan namjaga inneunde (Jjun: isseumyeon nuga mweorae eottae)
Siempre digo que no, pero no puedo evitarlo (Jjun: ¡no puedo evitarlo, ¿qué puedo hacer, papá?)
자꾸 이러면 안되는데 (Jjun: 안되긴 뭐가 안돼 다돼!)
jakku ireomyeon andweneunde (Jjun: andwaegin mweoga andwae dadwae!)
Un hombre está aquí (Jjun: si está aquí, ¿quién es él?)
난 남자가 있는데 (Jjun: 있으면 누가 뭐래 어때)
nan namjaga inneunde (Jjun: isseumyeon nuga mweorae eottae)
Siempre digo que no, pero no puedo evitarlo (repetición)
자꾸 이러면 안되는데 (커먼커먼)
jakku ireomyeon andwaeneunde (keomonkeomon)

Taewoo)
Taewoo)
Taewoo)
No te subestimes más a ti mismo
자 더이상 니 자신을 괴롭히지마
Ja deo-isang ni jashineul gwerophijima
Siempre digo que no, no pienses en eso
자꾸 이러면 안된다고 생각하지마
jakku ireomyeon andwendago saenggakhajima
Si esa persona está viva, no puedes ser así
그사람이 자라했다면 니가 이럴리 없어
geusarami jaraetttamyeon niga ireolli eopseo
Si ves a esa persona, no entenderás nada
니가 이러는거 보면 그사람 뭔가 잘못했어
niga ireoneungeo bomyeon geusaram mweonga jalmothaesseo
Debes ser más fuerte, no te subestimes
됐어 더이상 애써 니 자신을 잡지마
dwaesseo deo-isang aesseo ni jashineul japjjima
Como si estuvieras cayendo, déjalo ir
니 맘이 가는대로 흘러가듯 너를 던져놔
nimami ganeundero heulleogadeut neoreul deonjyeonwa
Mírame y cierra los ojos, está bien
나를봐 그리고 눈을 감아 괜찮아
nareulbwa geurigo nuneul gama gwaenchanha

Jungeun) Un hombre está aquí
Jungeun) 난 남자가 있어
Jungeun) Nan namjaga isseo

Jjun) No hay conexión
Jjun) 상관없어
Jjun) Sanggwaneopseo

Jungeun) Un hombre está aquí
Jungeun) 난 남자가 있어
Jungeun) Nan Namjaga isseo

Jjun) No hay conexión
Jjun) 상관없어
Jjun) Sanggwaneopseo

Jungeun) Yo soy un hombre
Jungeun) 나는 남자가 있어
Jungeun) Naneun namjaga isseo

Jjun) No hay conexión, no hay conexión, ¿por qué?
Jjun) 상관없어 상관없어 왜
Jjun) Sanggwaneopseo sanggwaneopseo wae

Danny) ¡Ahora no está aquí, hombre!
Danny) 지금 여기엔 없어 커먼
Danny) Jigeum yeogi-e eopseo keomon