The Reason Why Opposites Attract

Der Grund, warum Gegensätze sich anziehen

The Reason Why Opposites Attract

Wie können zwei Menschen so unterschiedlich sein?How can two people can be this different from each other?
Sie sind in jeder Hinsicht das komplette GegenteilThey are the complete opposite in every way
Wenn sie zusammen sind, ist es aus irgendeinem Grund so gutWhen they are together for some reason it is so good

Was auch immer sie tunWhatever it is that they do
Etwas lässt die Welt so kippenSomething makes the world lean this way
Warum verhalten sich Männer immer so?Why in the world do men always act this way?
Auch wenn es für alle anderen nervig istEven though it is annoying for everyone else
Es wird schon gut, aber es braucht Mut, das zu sehen und zu sagenIt'll be alright but it takes nerve to see and say
Nein, sie wollen nicht starrenNo, they don't mean to stare
Dennoch wissen sie innerlich stillEven so, from the inside they quietly know
So war ich und eine andere PersonLike this, there was me and another person
Eine andere Person von Kopf bis FußAnother person from the top of their head to the tips of their toes
Du hast es von Anfang an gesehen und dann kam ich dazuYou saw it from the beginning and then I came to see
Ich war überrascht, es war wirklich wunderbarI was surprised, it was really wonderful
Es war in Ordnung, etwas anderes als mich zu betrachtenIt was okay to look at something different from me
Aber wenn du mich ansiehst...But when you look at me...
Warum schaust du manchmal so auf mich?Why do you sometimes look at me?

*REFRAIN**CHORUS*
Es scheint, als könnten wir verliebt seinIt seems like we can be in love
Auch wenn wir so unterschiedlich sindEven though we are so different from each other
Liebe ist so geheimnisvollLove is so mysterious
Wir leben und fragen uns, ob sie kommt oder nicht, das ist LiebeWe live and wonder whether it'll come or not, that's love
Wir scheinen nah zu sein, es ist nicht nur in meinen TräumenWe seem close, its not just in my dreams
Wir bringen uns zum LachenWe make each other laugh
Ich glaube, ich bin glücklich, wann immer ich bei dir binI think I'm happy whenever I'm with you
Es scheint, als wäre es LiebeIt seem like it is love

Wenn ich dich düster ansehe, verstehe ich nichtWhen I look at you darkly I don't understand
Ich durfte den guten Weg gehen, warum habe ich den schlechten gewählt?I was allowed the good path, so why did I choose the bad path
Ich hätte verstehen sollen, dass du so anders bist als ichI should have understood that you're so different from me
Warum ist es also gut für mich, dich zu sehen?So why is it good for me to see you?
Es gibt nicht einen einzigen Teil von uns, der die gleiche Farbe hatThere's not a single part of us that is the same shade of color
Ich habe mein Leben damit verbracht, Menschen wie dich zu meidenI lived my life trying to avoid people like you
Warum kann ich dich also nicht hassen?So why is it that I can't bring myself to hate you?
Für dich ist etwas seltsamTo you something is strange

Gegensätze ziehen sich mehr an, weil du anders bist als ichOpposites attract more because you're different from me
Weil wir von Anfang an nicht gleich warenBecause from the start we were not alike
Es gibt nichts, was richtig istThere's not a thing that's correct
Also streiten wir uns jeden einzelnen TagSo every single day we only quarrel
Ich verstehe nicht, warum ich dich immer vermisseI don't understand why I always miss you
Es scheint, als würde ich fallen,I seem to be falling,
Es scheint, als würde ich dir allmählich mein Herz schenkenI seem to gradually be giving my heart to you
Ich weiß nicht wie, aber du hast mein Herz geöffnetI don't know how, but you opened my heart
Ich freue mich, weil du zurückkommst und schwörst, immer bei mir zu seinI rejoice because you come back and vow to be with me constantly

* Wiederholen* Repeat

Diese beiden Menschen sind so unterschiedlichThese two people are so different from each other
Sie sind in jeder Hinsicht das komplette GegenteilThey are the complete opposite in every way
Warum ist also alles so gut, wenn sie zusammen sind?So why is everything so good whenever they're together?

* Wiederholen* Repeat