The Reason Why Opposites Attract

De Reden Waarom Tegenpolen Aantrekken

The Reason Why Opposites Attract

Hoe kunnen twee mensen zo verschillend van elkaar zijn?How can two people can be this different from each other?
Ze zijn in elk opzicht elkaars tegenpolenThey are the complete opposite in every way
Wanneer ze samen zijn, is het om de een of andere reden zo goedWhen they are together for some reason it is so good

Wat het ook is dat ze doenWhatever it is that they do
Iets laat de wereld deze kant op leunenSomething makes the world lean this way
Waarom gedragen mannen zich altijd zo?Why in the world do men always act this way?
Ook al is het vervelend voor iedereen om hen heenEven though it is annoying for everyone else
Het komt wel goed, maar het kost moed om te zien en te zeggenIt'll be alright but it takes nerve to see and say
Nee, ze bedoelen het niet om te starenNo, they don't mean to stare
Toch weten ze van binnen stilletjesEven so, from the inside they quietly know
Zo was er ik en een ander persoonLike this, there was me and another person
Een ander persoon van top tot teenAnother person from the top of their head to the tips of their toes
Je zag het vanaf het begin en toen kwam ik kijkenYou saw it from the beginning and then I came to see
Ik was verrast, het was echt geweldigI was surprised, it was really wonderful
Het was oké om naar iets anders dan mij te kijkenIt was okay to look at something different from me
Maar als je naar mij kijkt...But when you look at me...
Waarom kijk je soms naar mij?Why do you sometimes look at me?

*REFREIN**CHORUS*
Het lijkt alsof we verliefd kunnen zijnIt seems like we can be in love
Ook al zijn we zo verschillend van elkaarEven though we are so different from each other
Liefde is zo mysterieusLove is so mysterious
We leven en vragen ons af of het zal komen of niet, dat is liefdeWe live and wonder whether it'll come or not, that's love
We lijken dichtbij, het is niet alleen in mijn dromenWe seem close, its not just in my dreams
We laten elkaar lachenWe make each other laugh
Ik denk dat ik gelukkig ben wanneer ik bij jou benI think I'm happy whenever I'm with you
Het lijkt alsof het liefde isIt seem like it is love

Wanneer ik je donker aankijk, begrijp ik het nietWhen I look at you darkly I don't understand
Ik kreeg het goede pad, dus waarom koos ik het slechte pad?I was allowed the good path, so why did I choose the bad path
Ik had moeten begrijpen dat je zo anders bent dan ikI should have understood that you're so different from me
Dus waarom is het goed voor mij om jou te zien?So why is it good for me to see you?
Er is niet één deel van ons dat dezelfde kleur heeftThere's not a single part of us that is the same shade of color
Ik heb mijn leven geleefd om mensen zoals jij te vermijdenI lived my life trying to avoid people like you
Dus waarom kan ik mezelf niet dwingen om je te haten?So why is it that I can't bring myself to hate you?
Voor jou is iets vreemdTo you something is strange

Tegenpolen trekken meer aan omdat je anders bent dan ikOpposites attract more because you're different from me
Omdat we vanaf het begin niet op elkaar lekenBecause from the start we were not alike
Er is niets dat kloptThere's not a thing that's correct
Dus elke dag hebben we alleen maar ruzieSo every single day we only quarrel
Ik begrijp niet waarom ik je altijd misI don't understand why I always miss you
Het lijkt alsof ik val,I seem to be falling,
Het lijkt alsof ik geleidelijk mijn hart aan jou geefI seem to gradually be giving my heart to you
Ik weet niet hoe, maar je opende mijn hartI don't know how, but you opened my heart
Ik verheug me omdat je terugkomt en belooft altijd bij me te zijnI rejoice because you come back and vow to be with me constantly

* Herhaal* Repeat

Deze twee mensen zijn zo verschillend van elkaarThese two people are so different from each other
Ze zijn in elk opzicht elkaars tegenpolenThey are the complete opposite in every way
Dus waarom is alles zo goed wanneer ze samen zijn?So why is everything so good whenever they're together?

* Herhaal* Repeat