Promise (Narration by Kang KyungHon)

Promesa (Narración por Kang KyungHon)

Promise (Narration by Kang KyungHon)

COROCHORUS*
Prometemos que volveremos a ser los dos juntosWe promise it'll be the two of us again
Esta mano que estás sosteniendo, absolutamente no puedo soltarlaThis hand you're holding, I absolutely can't let it go
Juramos, pase lo que paseWe swear, no matter what happens
Cuando nos separemos, no debemos olvidar estos sentimientosWhen we break-up, we must not forget these feelings

Te dejé ir porque no conocía el amor, así que no sabía cómo amarI got rid of you because I didn't know love, so I didn't know how to love
Te perdí porque era tan joven que no sabía qué era importanteI lost you beacuse I was so young that I didn't know what was important

¿Cómo se supone que debo abrazarte de nuevo?How in the world am I supposed to hug you again?
¿Por qué los cielos te alejaron completamente de mí?Why did the heavens completely remove you from me?
Esta preciosa oportunidad no volverá a mí otra vezThis precious opportunity won't come to me once more
¿Por qué somos como el número 8 cruzando nuestros caminos y encontrándonos de nuevo?Why are we like the number 8 crossing each others' paths and meeting again?
Un amor que cruza el camino de la vida y la muerteOne love that crosses the path of life and death
Simplemente no podemos saber por qué renaceWe just cannot know the reason why it is reborn
Los cielos nos acercanThe heavens bring us closer
Y nos envían a ambos el mensaje de que estaremos juntos para siempreAnd send both of us the message that we'll be together forever

* Repetir* Repeat

Sabía que todo podía terminar, tenía tanto miedoI knew it could all end, I was so scared
No tenía ninguna confianzaI didn't have any confidence
Confianza para vivir, confianza para ser felizConfidence to live, confidence to be happy
La confianza de que podría sonreír sin ti en mi vidaThe confidence that I could smile without you in my life

Debido a nuestra corta edad había una pequeña brecha entre nosotrosBecause of our young age there was a small gap between us
Los pequeños dolores se colaron en sueños rotosThe small aches crept into broken dreams
Ahora estos sueños de nuevoNow these dreams again
Estos sentimientos ahora de tenerte en mis brazosThese feelings now of holding you in my arms
Esta gran alegría nos hará olvidar todo el dolor y la tristezaThis great joy will make us forget about all the pain and sadness
Ahora estoy sosteniendo esta manoNow I am holding this hand
Incluso si me dejas no seré completamente libreEven if you leave me I won't be completely free
Puedo ver una sonrisa encantadoraI can see a lovely smile
No escapará de mis ojos de nuevoIt won't escape from before my eyes again
Si te alejan, entonces no será por míIf you are sent away, then it won't be by me
Ahora sé muy bien lo preciosa que eresNow I know so well how precious you are
Mírame, no te preocupes (no me preocuparé) está bienLook at me, don't worry (I won't worry) it is good

* Repetir* Repeat