Ordinary Day

Día Ordinario

Ordinary Day

Me despierto por la mañana y abro la ventanawake up in the morning and open the window
Me preparo respirando el aire frescoI get ready by breathing in the fresh air
En una mano tengo una taza de café calienteIn one hand I have a cup of hot coffee
Me aprieto en el autobús lleno de genteI pack myself onto the crowded bus

Desde el sonido familiar de la radioFrom the familiar sound of the radio
Escucho la alegría de la gente en el mundoI hear the enjoyment of people in the world
Mientras escucho, otro día comienzaAs I listen another day starts
La luz del sol es tan espléndida que me regocijoThe sunlight is so splendid that I rejoice

*ESTRIBILLO**CHORUS*
Oh, ¿qué debo hacer? Debo vivir y olvidarteOh, what am I to do? I must live and forget about you
Oh, lo siento, parece que ya estoy bienOh, I'm sorry, its seems like I'm doing okay already
Pensé que era un amor que no podía olvidarI thought it was a love which I couldn't forget
Pero olvidaré, de alguna manera...But I'll forget, somehow...

No sé cómo irá el díaI don't know how the day will go
Cuando oscurece, mi amigo me llamaWhen it gets dark my friend calls me up
Hablamos de cómo pasamos el día, del trabajoWe talk of how we spent the day, of work
Hablamos de las nuevas chicas que conocimos, historias graciosasWe talk of the new girls we met, funny stories
Las chicas a las que miramos que se han pasadoThe girls we look at who have gone too far
El partido de deportes que dan en la TVThe sports match shown on TV
Aquellos que arriesgan sus vidas y apuestan su dinero para cenarThose who risk their lives and gamble their dinner money
El tiempo pasa agradablemente mientras nos cansamos haciendo ruidoTime passes enjoyably as we tire ourselves out making noise
Y de alguna manera son las 2 AM y tenemos que dormirAnd somehow it is 2 AM and we have to sleep
Las cosas de las que hablo con mis amigos hoyThe things I talk of with my friends today
Cada vez que pienso en ellas, sonríoWhenever I think of them I smile
Me acuesto sonriendo y me quedo dormidoI lie down smiling and fall asleep

*Repetir* Repeat

Incluso cuando escucho nuestra canción no lloroEven when I hear our song I don't cry
Incluso cuando escucho noticias sobre ti, sonríoEven when I hear news about you I smile
Está bien, incluso olvidaré que me dejasteIt is alright, I'll even forget that you left me
Entonces, ¿por qué no puedo hacerlo?So why is it that I just can't seem to do that?

Lo siento por olvidarte tan fácilmenteI'm sorry for forgetting you so easily
Lo siento por no poder hacer lo que había dichoI'm sorry for not being able to do what I had said
Pero porque fue mucho más difícil para tiBut because it was so much tougher on you
No podía vivir aferrándome a eso, perdónameI couldn't live holding on to that, forgive me
Prometí que nuestro amor duraría para siempreI promised our love would last forever
Hice esas palabras mientras me dabas la espaldaI vowed those words as you turned your back on me
Al final me quedo solo y vuelvo a vivirIn the end I'm left alone and I live again
Estás en mi mente hasta que termine el díaYou are in my mind until the day ends
No importa cuánto llegué a apreciar esta decisiónNo matter how much I came to cherish this decision
Realmente odiaría si borraras todo de míI would really hate it if you were to delete all of me
Sí, realmente te prometí muchas cosasYeah, I really promised you many things
Y también odio la forma en que te perdonéAnd I also hate the way I forgave you
Olvidé el recuerdo de olvidarteI forgot the memory of forgetting you
Como si nada hubiera pasado, como si nunca hubiera estado enamoradoAs if nothing happened, as if I've never been in love

Es un día ordinario, de alguna manera...It's an ordinary day, somehow...