Circle of Love

Círculo de Amor

Circle of Love

Quizás siempre sea así, donde sea que estemos en el mundoMaybe it is always the same like this, wherever we are in the world
¿Por qué duele el amor?Why does love hurt?
Siempre cuidamos de no salir lastimados al finalAll of us always take care not to be hurt in the end
El amor es igual, solo las personas son diferentesLove is the same, just the people are different
La separación es igual, solo parece que no lo esThe break-up is the same, it just seems like it isn't
Hasta que finalmente termina en el escenario obvioUntil finally it ends in the obvious scenario
Siempre lo único que queda son lágrimasAlways all that remains is just tears
Y así empezamos de nuevo, somos animales del olvidoAnd so we start again, we are animals of forgetfulness

Al principio, empezamos así peroAt first, we start like this but
Ahora esta felicidad no nos convieneNow this happiness won't suit us
No la tendremos hasta el final de nuestras vidasWe won't have it until the end of our lives
Es igual en todas partesIt is the same everywhere
Solo pregunta a las personas que se han separadoJust ask the people who have separated
Sabía que íbamos a terminar desde el principioI knew we'd break up from the start
Podemos vivir 100 vidas y sucederá 100 vecesWe may go 100 lifetimes and it'll happen 100 times
Piénsalo, hemos empezadoThink about it, we've started
Respóndeme, y creeré que esto es realAnswer me, and I'll believe that this is real

*ESTRIBILLO**CHORUS*
Uno, donde sea que estés en el mundoOne, wherever you are in the world
Dos, el amor siempre es una batallaTwo, love is always a battle
Tres, estas huellas cuando terminaThree, these traces when it ends
Cuatro, tan dolorosoFour, so painful
Cinco, nuestro pecho está herido y marcadoFive, our chest is hurt and scarred
Seis, y luego es hora del remixSix, and then its time for the remix
Siete, buscas a otra personaSeven, you look for another person
Ocho, otra cita románticaEight, another romantic date
(Amor, alegría, separación, tristeza, soledad, odio, espera y eliminación)(Love, joy, separation, sorrow, loneliness, hate, waiting and deletion)

Las personas que han caído en la felicidad ahoraThe people who have fallen into happiness now
Y las personas que están preparando sus discursos de separaciónAnd the people who are preparing their break-up speeches
Las lágrimas de las personas que tienen que escuchar esas palabrasThe tears of the people who have to listen to those words
Y las personas que buscan a una nueva persona después de escuchar esas palabrasAnd the people who turn to a new person after hearing those words
Mira las caras felices, donde sea que vayas en el mundoLook at the happy faces, wherever you go in the world
¡Ve que el amor es siempre igual, el mismo!See that love is all the same, the same!
Nos encontraremos, nos separaremos, estaremos tristes, anhelaremos y moriremosWe'll meet, break-up, be sad, yearn and die
Pronto lo olvidaremos y buscaremos un nuevo amorWe'll forget about it soon and go looking for a new love
Cuando finalmente observamos detenidamenteWhen ultimately we look carefully
El círculo del amor es continuoThe circle of love is continuous

Donde sea que estemos, el programa no cambiaWherever we are the program doesn't change
Son solo repeticiones en diferentes idiomasIt is just re-runs in different languages
Miro fijamente y veo que todo es exactamente igualI stare and see it is all exactly the same
Todo puede suceder de esa maneraEverything may happen in that way
Tú y yo, antes y ahora, más grandes y más difícilesYou and me, before and now, bigger and harder
Incluso si no tenemos mucho dinero, el círculo no puede evitarseEven if we don't have much money, the circle can't be avoided
Hay tantas lágrimas en el mundoThere are so many tears in the world
Hay tanto amor en el mundoThere is so much love in the world
Hay tantas separaciones en el mundoThere are so many break-ups in the world

*Repetir* Repeat

No importa lo que hagasNo matter what you do
Odio creer, lo séI hate to believe, I know
Donde sea y con quien sea, el amor es siempre igualWherever and with whoever, love is all the same
Al final hay lágrimas, todos los recuerdos, esas propuestasIn the end there are tears, all the memories, those proposals
Las cicatrices permanecen más profundas cuando intentas ser felizThe scars remain deeper when you try to be happy

*Repetir* Repeat

El círculo del amorThe circle of love
Sí, el círculo del amorYeah, the circle of love