Mangetsu

Luna llena

Mangetsu

Arde el sol poniente mientrasMoeru nishibiwo abinagara
El mar se tiñe de rojo intensoMakkani somaru takeno umi
Como si fuera un mundo flotanteMarude kaguraka ukiyoeka
La piel anhela el calor humanoHitohada koishii
E... E... E... Esconde y buscaE... E... E... Kakurejyaya
Esperemos, aguantemosMachimashou taemashou
Si no hay recompensa, está bien tambiénMukuwarenainara soremoii
Bajo la luna llenaMadoni mangetsu
Quemo este deseoKonomiyo kogashi
Te reflejas, iluminado por el carmesíAnata ukabete beniwo sasu

Calma el corazón inquietoGuzuru kokorowo nagusameru
La amargura de la despedida se desvaneceOsakeno karasa horonigasa
El viento cortante que se cuela en la médulaNokini haritsuku kazeno mure
Las lágrimas ruedan por las mejillasNamidaga mejiriwo
E... E... E... Se desvanecenE... E... E... Kaketeyuku
Abrazando, entrelazandoDakiwosete nejifusete
Aunque duela tanto que corta y cortaSohadaga kiri kiri unaruhodo
La luna llena se llenaMichite mangetsu
Te deseo a tiAnataga hoshii
Los recuerdos resurgenNemono gatariga yomigaeru

Esperemos, aguantemosMachimashou taemashou
Si no hay recompensa, está bien tambiénMukuwarenainara soremoii
Bajo la luna llenaMadoni mangetsu
Quemo este deseoKonomiyo kogashi
Te reflejas, iluminado por el carmesíAnata ukabete beniwo sasu
Iluminado por el carmesíBeniwo sasu