Reincarnation

Reencarnación

Reincarnation

En lo profundo del oscuro bosque escucho
きりふかいもりのいりくち
Kiri fukai mori no iri kuchi
Despierto y veo un pájaro negro
めざめてくろいとりをみる
Mezamete kuroi tori o miru
¿Quién escuchó esa voz?
だれがそのこえをきいた
Dare ga sono koe o kiita?

En lo más profundo de mi conciencia distante
とおくなるいしきのおくで
Tooku naru ishiki no okude
Leo una imagen lejana
よみとるはるかなイメージ
Yomitoru haruka na IMEIJI
Un recuerdo transmitido por el océano
たいきがつたえるきおく
taikiga tsutaeru kioku
(Reencarnación)
Reincarnation
(Reincarnation)

Desde el último bosque hasta el primer páramo
さいごのもりからさいしょのこうやへ
Saigo no mori kara saisho no kouya e
Transportado
はこばれてゆく
Hakobarete yuku
Una canción interminable con una sola palabra
ひとつのことばではてしないうたが
Hitotsu no kotoba de hateshinai uta ga
Era cantada hacia la tierra de aquellos recuerdos
うたわれていたかのちへ
Utawareteita kano chi e

Uniendo corazones transparentes
とうめいなむねをあわせる
Toumei na mune o awaseru
(unidos)
あわせる
(awaseru)
Con todos los recuerdos y la mañana
おもいでのすべてとあさに
Omoide no subete to asa ni
Como si se me permitiera perdonar una vez más
いちどゆるされるように
Ichido yurusareru you ni

Dentro del círculo de luz
ひかりのわのなか
Hikari no wa no naka
Desciende como durmiendo
ねむりのようにまいおりてゆく
Nemuri no you ni mai orite yuku
Y de repente, un universo amable
そしていつしかやさしいうちゅうと
Soushite itsushika yasashii uchuu to
Y la vida se derrite
いのちがとける
Inochi ga tokeru
Reencarnación...
Reincarnation
Reincarnation

Desde el último bosque hasta el primer páramo
さいごのもりからさいしょのこうやへ
Saigo no mori kara saisho no kouya e
Transportado
はこばれてゆく
Hakobarete yuku
Una canción interminable con una sola palabra
ひとつのことばではてしないうたが
Hitotsu no kotoba de hateshinai uta ga
Era cantada hacia la tierra de aquellos recuerdos
うたわれていたかのちへ
Utawareteita kano chi e