Eight Days Of Victory

Ocho Días de Victoria

Eight Days Of Victory

Un hijo le dijo a su padreSaid to a father from his son
¿Por qué encendemos una vela durante las ocho noches?Why do we light a candle for all eight nights?"
"Porque tenemos una batalla en nuestros corazones", dijo el padreBecause we have a battle in our hearts"
recordando aquel gran momentoSaid the father as he recalls that great time

Judá el martillo tuvo que verJudah the hammer had to see
la gloria del templo ser redimidaThe glory of the temple be redeemed
Pero el aceite usado para este rito de purificaciónBut the oil used for this cleansing rite
¡Solo alcanzaba para una noche!There was only enough for the night!

Ocho días de victoria, esta historia que contamosEight days of victory, this story that we tell
Es un tributo a los hombres que nos salvaron de este infiernoIs a tribute to the men who saved us from this hell
El hedor de los cerdos en el Altar de ZeusThe stench of pigs at the Altar of Zeus
Fue limpiado por este milagro que nos mostró toda Su verdadWas cleansed by this miracle which showed us all His truth

Un padre mira a su hijo con orgulloA father looks towards his son with pride
Mientras enciende la vela en esta primera nocheAs he lights the candle on this first night
Lo hace no solo por él mismoHe does so not just for himself
Sino por todos los judíos que murieron por su derechoBut for all the Jews who died for his right

Judá el martillo tuvo un sueñoJudah the hammer had a dream
Para que su pueblo adorara como quisieranFor his people to worship as they pleased
Mientras celebramos en la noche de JanucáAs we celebrate on Hanukkah night
¡Honramos la gloria de su lucha!We honor the glory of his fight!

Ocho días de victoria, esta historia que contamosEight days of victory, this story that we tell
Es un tributo a los hombres que nos salvaron de este infiernoIs a tribute to the men who saved us from this hell
El hedor de los cerdos en el Altar de ZeusThe stench of pigs at the Altar of Zeus
Fue limpiado por este milagro que nos mostró toda Su verdadWas cleansed by this miracle which showed us all His truth

El milagro que ocurrió en el Templo esa nocheThe miracle that occurred at the Temple that night
Fue un triunfo que todos los judíos llevan consigo en sus vidasWas a triumph that all Jews carry with them in their lives
Cuando los tiempos se ponen más difíciles y parece que toda esperanza se ha idoWhen times become their hardest and it seems all hope is gone
Recordamos que Él proveerá mientras nuestro espíritu continúaWe remember that He will provide as our spirit carries on

Ocho días de victoria, esta historia que contamosEight days of victory, this story that we tell
Es un tributo a los hombres que nos salvaron de este infiernoIs a tribute to the men who saved us from this hell
El hedor de los cerdos en el Altar de ZeusThe stench of pigs at the Altar of Zeus
Fue limpiado por este milagro que nos mostró toda Su verdadWas cleansed by this miracle which showed us all His truth