The Headless Horseman

El Jinete sin Cabeza

The Headless Horseman

Rey de los No Muertos, envidia por su materia grisKing of the Undead, envy for their matter grey
Montado en su corcel gritón, persiguiendo a los mortales.Astride his screaming steed, riding down the mortals.

Asustados los aldeanos se acurrucan en las esquinas, los niños corren temerososTerrified townsmen huddle in corners, children run afraid
Los cascos retumbantes suenan mientras las mujeres suplican y huyen de su hoja vorpal.Thundering hooves sound as women plead and flee his vorpal blade.

Tres brujas nos traen una cabeza (cabeza, cabeza, cabeza, cabeza)Three witch crones, bring us a head (head, head head head head))
Si es verdad, entonces serás mortal.If it is true, then you’ll be mortal.

El jinete sin cabezaThe headless horseman
Un vistazo y tu pie está en la tumbaOne glimpse your foot’s in the grave
El jinete sin cabezaThe headless horseman
¡Ahora también quiere... tu cabeza!Now he wants… your head too!

La historia del jinete está empapada de sangre y profecíaThe horseman’s history is steeped in blood and prophesy.
Una promesa una vez fue hecha de soberanía eterna.A promise once was made of endless sovereignty.

La decepción sigue, cae una guillotina y así queda esclavizadoDeception ensues, a guillotine falls and so becomes enslaved.
Ahora está obsesionado con reunir cráneos y llevarlos a esta cueva.Now he’s obsessed with gathering skulls and brings them to this cave.

Qué bonito regalo es este, pero no serviráWhat a pretty gift this is but it shall not do.
Trae otro; nosotros proporcionaremos el pegamento.Bring another one; we’ll provide the glue.

El jinete sin cabezaThe headless horseman
Un vistazo y tu pie está en la tumbaOne glimpse your foot’s in the grave
El jinete sin cabezaThe headless horseman
¡Ahora también quiere... tu cabeza!Now he wants… your head too!

Y un día un sueño le hablóAnd then one day a dream spoke to him.
Le dijo que la maldición venía de sus tres amigas brujas.It told the curse was from his three witch friends.
¡Tendré mi venganza y ellas tendrán la suya!I shall have my vengeance and they will have their own.
¡Superaré la maldición de las tres brujas!I shall overcome the curse of the three witch crones!

Ahora, a través del bosque y los valles cabalgaNow, through the forest and valleys he rides
Busca eliminar todas sus mentiras.Seeks, to eliminate all of their lies.
¡Brujas! ¡Pagarán por su vil engaño!Hags! You shall pay for your base trickery!
No, si nos matas nunca lo serás.No, if you slay us then you’ll never be.
Silencio brujas, la maldición es suyaSilence crones the curse is yours
¡Mi muerte vale el precio!My death is worth the price!
No, mi patito, detén tu manoNo my duckling stay your hand
Solo necesitamos una maaaaaás...We need just one mooooooorre…

El jinete sin cabezaThe headless horseman
Un vistazo y tu pie está en la tumbaOne glimpse your foot’s in the grave
El jinete sin cabezaThe headless horseman
¡Ahora también quiere... tu cabeza!Now he wants… your head

El jinete sin cabezaThe headless horseman
Un vistazo y tu pie está en la tumbaOne glimpse your foot’s in the grave
El jinete sin cabezaThe headless horseman
¡Ahora quiere... una, dos, tres cabezas en un plato!Now he wants… one, two, three heads on a plate!