Careering

Deslizándose

Careering

Deslizándose. el corte de César: salvación para las entradascareering. the caesar cut: salvation for receding hairlines
¿quién escondió los telegramas y los guardó todos en vitrinas del pasado?who hid the telegraphs and set their all in trophy cases of the past?
olvida la forma en que pateaste mis zapatosforget the way you kicked my shoes
porque no puedo dormir por la noche.because i cant sleep at night.
crée cuando te digo que no es tarde para salvarlo todobelieve me when i tell you that it's not to late for us to save it all
nos esconderemos en malas críticas y reiremos de toda nuestra desgraciawe'll hide ourselves in bad reviews and laugh at all our misfortune
soñando preciosoprecious dreaming
y sé que no es real quedarse en casa y desear algo mejor: eres mejorand i know it's not real to stare to home and wish for better: you're better
ess absurdo ahora esperar algo más que tú para sopesarmeit's foolish now to hope for sometime more than you to weigh me in
otro mal viaje está en nuestras manos y este seguramente no es el primeroanother bad trip's on our hands and this is surely not the first
un papel en la mesa de café no es el tipo de mancha que nos gustaría dejarpaper on a coffee table's not the kind of stain we'd like to leave
y sangrar es un lío terrible para descubrir lo que ya sabesand bleeding's such an awful mess to find out what you know already
parece que todavía estamos retrocediendo a cuando sonreíamosit seems that we're still sliding to back when we were smiling
y la respuesta a dar: ¿qué pasaría si Neptuno se levantara?and the answer to be given: what if neptune rose?
cuando tienes diecisiete y estás esperando. pasaré por tu casawhen you're seventeen and waiting around. i'll drive by your house
entonces, ¿cuánto tiempo debería tomar adivinar si necesito ver tu rostroso how long should it take to guess if i need to see your face
solo para hacer un viaje a algún lugar después?just to take a trip to somewhere after?
bueno, esta es mi exhibición, este es mi clichéwell this is my display, this is my cliche
cuando finalmente estoy seco de toda esa inspiración, ¿qué queda?when i'm finally dry of all that inspiration, what's left
este es mi corazón y estos son mis brazosthis is my heart and these are my arms
c39's a los dieciséisc39's at sixteen