Monologue For Watching It Rain In DeKalb

Monólogo Para Ver Llover En DeKalb

Monologue For Watching It Rain In DeKalb

toda esta razón exige una acción en verdadall this reason demands an action in truth
con toda esta charla sobre llegar, ¿te estás yendo tan pronto?with all this talk on arriving are you leaving so soon?
anoche tuve un sueño y estabas justo allí conmigo. no tenemos miedo de no olvidarlast night i had a dream and you were right there with me. we're not afraid to not forget
esta vez mi djarm ha ido demasiado lejos y quemó nuestras yemas de los dedos.this time my djarm has gone too far and burned our fingertips.
esta vez estoy alcanzando sobre mi lado desgarradothis time i'm reaching over my torn side
ella me reconstruyeshe pieces me together
pacíficamente observo cómo ella pasa hacia mí, pasando adentro o pasando afuerapeacefully i watch as she passes to me passing in or passing out
vamos a encender nuestros corazoneslets set our hearts on fire
yo sostendré tu mano: tú sostienes mi alientoi'll hold your hand: you hold my breath
esta vez estoy abriendo la compuerta para ahogarnos en mis conchas agitadasthis time i'm opening up the floodgate to drown us in my winded shells
pero hasta que la lluvia deje de ser tan fría, no puedo darte el códigobut until the rain stops being so cold, i can't give you the code
anoche regresé al lugar donde rompí esa confianzalast night i went back to the place where i broke that trust
todas las luces de la calle estaban rotasall the streetlights were broken
sabes, mis sombras tienen problemas para seguir el ritmo en la oscuridadyou know, my shadows have a rough time keeping up in the dark
porque siempre están liándose con mi mala suerte (y todos los árboles se habían ido)because they're always making out with my bad luck (and all the trees were gone)
esperaba hacer las paces esta noche, así que dije mi paz y fumé todo el camino a casai hoped to make my peace tonite, so isaid my peace and smoked the whole way home
caminé con dos manos cerradas sabiendo que una debe soltarse,i walked with two closed hands knowing one must drop,
porque tu corazón es más importante que este mentirosobecause your heart's more important than this liar