Releasing The Demons

De Demonen Loslaten

Releasing The Demons

(Wat zie je als je in het donker bent(What do you see when you're in the dark
En de demonen komen voor je?)And the demons come for you?)

Als je maar had kunnen zienIf only you could have seen
Hoe verrot mijn leven vroeger wasHow fucked up my life used to be
Toen begon alles te veranderenThen everything starts to change
Zogenaamd om mijn pijn te genezenSupposedly healing my pain

Ik had nooit gedacht dat ik me zo zou voelenI never thought that I'd feel this way
Ik had nooit gedacht dat ik een dag zou zienI never thought that I'd see a day
Dat ik zou wegrennen van iets, of ergens, of iemandI'd run away from anything, or anywhere, or anyone

Het zijn al die demonen die me achtervolgenIt's all these demons haunting me
Het zijn al die kleine dingen die in me opgesloten zittenIt's all these little things trapped inside of me
Die me bevrijden van al mijn zondenReleasing me from all my sin

Het heeft al mijn woede van me genomenIt's taken me all of my anger
En al mijn haat van me afgenomenAnd taken me all of my hate
Om te leren hoe mijn leven samenkwamTo learn how my life came together
De demonen weer loslatenReleasing the demons again

En nu kijk ik door het oog van mijn geestAnd now I look through my mind's eye
En zie ik waar mijn verleden moet rustenAnd see where my past needs to rest
Het wordt altijd verstoord door deze stemmenIt's always disturbed by these voices
Die in mijn hoofd weerklinkenThat echo inside of my head

Een andere manier om me te verstoppenAnother way that I can hide
Een andere reden om me terug te trekken en weg te komenAnother reason to crawl inside and get away
Van alles, en overal, en iedereenFrom everything, and everywhere, and everyone
Nee!No!

Het zijn al die demonen die me achtervolgenIt's all these demons haunting me
Het zijn al die kleine dingen die in me opgesloten zittenIt's all these little things trapped inside of me
Die me bevrijden van al mijn zondenReleasing me from all my sin

Het heeft al mijn woede van me genomenIt's taken me all of my anger
En al mijn haat van me afgenomenAnd taken me all of my hate
Om te leren hoe mijn leven samenkwamTo learn how my life came together
De demonen loslatenReleasing the demons
WeerAgain

(Weer)(Again)
(Weer)(Again)

De dagen onder ogen zien terwijl ik mezelf ontwikkelFacing the days as I grow into my own
Liefhebben en haten is hetzelfdeLoving and hating is the same
En driedubbel heb ik je verteldAnd three-fold I told you
Het komt terug met lachenIt comes back with laughter
Steeds weerOver and over again
Het komt terugIt's coming back

Het heeft al mijn woede van me genomenIt's taken me all of my anger
En al mijn haat van me afgenomenAnd taken me all of my hate
Om te leren hoe mijn leven samenkwamTo learn how my life came together
De demonen loslaten (loslaten)Releasing (releasing)
De demonen weer loslatenReleasing the demons again

(De demonen weer loslaten)(Releasing the demons again)
De demonen weer loslatenReleasing the demons again
(De demonen weer loslaten)(Releasing the demons again)
De demonen loslatenReleasing the demons