The Dead Flag Blues

Die Tote Flagge Blues

The Dead Flag Blues

[Teil 1: Die Tote Flagge Blues (Intro)][Part 1: The Dead Flag Blues (Intro)]
Das Auto brennt, und niemand sitzt am SteuerThe car's on fire, and there's no driver at the wheel
Und die Abwasserkanäle sind voller einsamer SelbstmordeAnd the sewers are all muddied with a thousand lonely suicides
Und ein dunkler Wind wehtAnd a dark wind blows

Die Regierung ist korruptThe government is corrupt
Und wir sind so viele DrogenAnd we're on so many drugs
Mit dem Radio an und den Vorhängen zugezogenWith the radio on and the curtains drawn

Wir sind gefangen im Bauch dieser schrecklichen MaschineWe're trapped in the belly of this horrible machine
Und die Maschine verblutetAnd the machine is bleeding to death

Die Sonne ist gefallenThe Sun has fallen down
Und die Werbetafeln grinsen uns anAnd the billboards are all leering
Und die Fahnen sind oben an ihren Masten totAnd the flags are all dead at the top of their poles

Es ging so:It went like this

Die Gebäude stürzten in sich zusammenThe buildings toppled in on themselves
Mütter, die ihre Babys umklammertenMothers clutching babies
Durch den Schutt wühltenPicked through the rubble
Und sich die Haare rissenAnd pulled out their hair

Die Skyline war wunderschön in FlammenThe skyline was beautiful on fire
Alles verzogenes Metall, das nach oben strebtAll twisted metal stretching upwards
Alles in einen dünnen orangefarbenen Dunst getauchtEverything washed in a thin orange haze

Ich sagte: Küss mich, du bist schönI said: Kiss me, you're beautiful
Das sind wirklich die letzten TageThese are truly the last days

Du hast meine Hand ergriffenYou grabbed my hand
Und wir fielen hineinAnd we fell into it
Wie in einen TagtraumLike a daydream
Oder ein FieberOr a fever

Wir wachten eines Morgens auf und fielen ein wenig weiter hinabWe woke up one morning and fell a little further down
Sicher, es ist das Tal des TodesFor sure it's the valley of death

Ich öffne mein PortemonnaieI open up my wallet
Und es ist voller BlutAnd it's full of blood

[Teil 2: Langsame Züge][Part 2: Slow Moving Trains]

[Teil 3: Der Cowboy][Part 3: The Cowboy]

[Teil 4: Die Tote Flagge Blues (Outro)][Part 4: The Dead Flag Blues (Outro)]