The Dead Flag Blues

Las Tristes Melodías de la Bandera Muerta

The Dead Flag Blues

[Parte 1: Las Tristes Melodías de la Bandera Muerta (Introducción)][Part 1: The Dead Flag Blues (Intro)]
El auto está en llamas, y no hay conductor al volanteThe car's on fire, and there's no driver at the wheel
Y las alcantarillas están todas embarradas con mil solitarios suicidiosAnd the sewers are all muddied with a thousand lonely suicides
Y un viento oscuro soplaAnd a dark wind blows

El gobierno está corruptoThe government is corrupt
Y estamos bajo el efecto de tantas drogasAnd we're on so many drugs
Con la radio encendida y las cortinas cerradasWith the radio on and the curtains drawn

Estamos atrapados en el vientre de esta horrible máquinaWe're trapped in the belly of this horrible machine
Y la máquina se está desangrando hasta morirAnd the machine is bleeding to death

El Sol ha caídoThe Sun has fallen down
Y los carteles publicitarios están todos burlonesAnd the billboards are all leering
Y las banderas están todas muertas en lo alto de sus mástilesAnd the flags are all dead at the top of their poles

Sucedió asíIt went like this

Los edificios se derrumbaron sobre sí mismosThe buildings toppled in on themselves
Madres aferrando a sus bebésMothers clutching babies
Rebuscando entre los escombrosPicked through the rubble
Y arrancándose los cabellosAnd pulled out their hair

El horizonte era hermoso en llamasThe skyline was beautiful on fire
Todo metal retorcido se alzaba hacia arribaAll twisted metal stretching upwards
Todo lavado en una fina bruma anaranjadaEverything washed in a thin orange haze

Dije: Bésame, eres hermosaI said: Kiss me, you're beautiful
Estos son verdaderamente los últimos díasThese are truly the last days

Tomaste mi manoYou grabbed my hand
Y caímos en elloAnd we fell into it
Como un ensueñoLike a daydream
O una fiebreOr a fever

Despertamos una mañana y caímos un poco más abajoWe woke up one morning and fell a little further down
Seguro que es el valle de la muerteFor sure it's the valley of death

Abro mi billeteraI open up my wallet
Y está llena de sangreAnd it's full of blood

[Parte 2: Trenes de Movimiento Lento][Part 2: Slow Moving Trains]

[Parte 3: El Vaquero][Part 3: The Cowboy]

[Parte 4: Las Tristes Melodías de la Bandera Muerta (Final)][Part 4: The Dead Flag Blues (Outro)]