Wir bitten dich

We Beseech Thee

Vater, höre den Ruf deiner KinderFather, hear thy children's call
Demütig fallen wir zu deinen FüßenHumbly at thy feet we fall
Die Verschwender bekennen allesProdigals confessing all
Wir bitten dich, höre uns!We beseech thee, hear us!

Deinem Ruf sind wir ungehorsam gewesenWe thy call have disobeyed
In die Pfade der Sünde sind wir abgedriftetInto paths of sin have strayed
Und die Umkehr haben wir hinausgezögertAnd repentence have delayed
Wir bitten dich, höre uns!We beseech thee, hear us!

Komm, sing von der Liebe!Come sing about Love!
Die uns zuerst erschufThat made us first to be
Komm, sing von der Liebe!Come sing about Love!
Die Stein und Baum erschufThat made the stone and tree
Komm, sing von der Liebe!Come sing about Love!
Die uns liebevoll ziehtThat draws us lovingly
Wir bitten dich, höre uns!We beseech thee, hear us!

Krank! Wir kommen zu dir um HeilungSick! We come come to thee for cure
Schuldig! Wir suchen dein sicheres ErbarmenGuilty! We seek thy mercy sure
Böse! Wir sehnen uns nach ReinheitEvil! We long to be made pure
Wir bitten dich, höre uns!We beseech thee, hear us!
Blind! Wir beten, dass wir sehen mögenBlind! We pray that we may see
Gebunden! Wir beten, frei zu werdenBound! We pray to be made free
Besudelt! Wir beten um HeiligkeitStained! We pray for sanctity
Wir bitten dich, höre uns!We beseech thee, hear us!

Komm, sing von der Liebe!Come sing about Love!
Die uns zuerst erschufThat made us first to be
Komm, sing von der Liebe!Come sing about Love!
Die Stein und Baum erschufThat made the stone and tree
Komm, sing von der Liebe!Come sing about Love!
Die uns liebevoll ziehtThat draws us lovingly
Wir bitten dich, höre uns!We beseech thee, hear us!

Durch den gnädigen rettenden RufBy the gracious saving call
Zärtlich zu allen gesprochenSpoken tenderly to all
Die die Schuld und den Fall des Menschen geteilt habenWho have shared man's guilt and fall
Wir bitten dich, höre uns!We beseech thee, hear us!
Durch die Liebe, die segnen möchteBy the love that longs to bless
Mitleidig mit unserem großen LeidPitying our sore distress
Die uns zur Heiligkeit führtLeading us to holiness
Wir bitten dich, höre uns!We beseech thee, hear us!

Gewähre uns allen, von der Erde aufzusteigenGrant us all from earth to rise
Und mit sehnsüchtigen Augen zu strebenAnd to strain with eager eyes
Auf den verheißenen himmlischen PreisTowards the promised Heavenly prize
Wir bitten dich, höre uns!We beseech thee, hear us!

Komm, sing von der Liebe!Come sing about Love!
Die uns zuerst erschufThat made us first to be
Komm, sing von der Liebe!Come sing about Love!
Die Stein und Baum erschufThat made the stone and tree
Komm, sing von der Liebe!Come sing about Love!
Die uns liebevoll ziehtThat draws us lovingly
Wir bitten dich, höre uns!We beseech thee, hear us!