Zona Oeste

Zona Oeste

Zona Oeste

Mi familia nunca tuvo mucho dinero
Minha família nunca teve muito dinheiro
Crecí en la desesperación, desde una edad temprana aprendiendo
Cresci no desespero, desde cedo aprendendo
En el lado oeste todos los días una lección
Na zona oeste todo dia uma lição
Un crimen más en la lista, otro en el suelo
Mais um crime na lista, outro deitado no chão

Muchos protagonistas, pero no es ficción
Muitos protagonistas, mas não é ficção
Las personas con odio mirando el coche fúnebre
Pessoas com ódio olhando pro rabecão
Desde que era más joven no veo ningún cambio
Desde menor eu não vejo mudança
Siempre la misma historia de pura ignorancia
Sempre a mesma história de pura ignorância
Yo no entro en este baile sin final de gloria
Não entro nessa dança com final sem glória

En custodia, cobro de pérdidas
Sob custódia, coleção de derrotas
Las cartas dicen: «Oh, Dios, es jodidamente divertido
As cartas dizendo, ai Gody, tá foda
Sólo aumenta el anhelo de la gente por ahí
Só aumenta a saudade das pessoas lá fora
Y en el oeste, tampoco es fácil
E na oeste também não tá fácil
Más y más delincuentes
Cada vez mais delinquente
Para los débiles no hay espacio
Pros fracos não tem espaço
Un montón de diferentes maneras de atornillar estos chupones
Vários jeitos diferentes pra ferrar esses otários
Como agresivo Jack corté el manipulado
Igual Jack insistente corto os manipulados

Crecí de este lado, viendo cuerpos estirados
Cresci desse lado, vendo corpos esticados
Los sueños salvados no se cumplirán
Sonhos guardados não serem realizados
En el oeste una gran cantidad de aflicciones, falta de dinero, alta tensión
Na oeste muita aflição, grana em falta, alta tensão
Sociedad en resumen, causando una explosión
Sociedade em curto, causando uma explosão

En el oeste, área problemática
Na oeste, área conturbada
Fácil de encontrar el problema
Fácil de achar problema
Cuidado con las trampas
Cuidado com as ciladas
En el lado oeste
Na Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste

En el oeste, las balas disparadas
Na oeste, balas disparadas
Los amigos van a la memoria
Amigos vão pra memória
Las vidas se borran
Vidas são apagadas
En el lado oeste
Na Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste

Últimamente es moiado, hay muchos marcos
Ultimamente ta moiado, são vários enquadros
La policía es como Nazi y no todos son tan claros
Policia é igual nazista e nem todos são tão claro
Siempre estamos en el punto de mira en un contexto ridículo
Sempre tamo na mira em um contexto ridículo
Negro discrimina a otro porque tiene una insignia
Preto discrimina outro porque tem um distintivo

Mi instinto es un soldado, corro tras el mío
Meu instinto é de soldado, eu corro atrás do meu
En esta tierra natal en blanco, un hombre negro sabe lo que vivió
Nessa pátria de branco, um black sabe o que viveu
Vecindarios nobles, no hay gente como yo
Bairros de nobres, não tem gente igual eu
Aquí hay varios como yo, la igualdad no sucedió
Aqui tem vários igual eu, igualdade não aconteceu

Quiero la plata de mis antepasados
Quero la plata dos meus antepassados
Mi madre limpió la casa a cambio de la escuela primaria
Minha mãe limpava a casa em troca de ensino básico
Nada es fácil para nosotros, sin un padre que es empresario
Pra gente nada é fácil, sem pai que é empresário
Ver vidas en el desagüe, para que los negros sean ágiles, no influyentes
Vendo vidas no ralo, então nigga seja ágil, não influenciável

Muchos mueren, los datos están ahí para ver
Muitos morrem, os dados tão ai pra ver
En la parte más peligrosa de cwb
Na parte mais perigosa de cwb
¿Qué me vas a decir? ¿Quién sabe cómo defenderse?
O que vai me dizer? Que sabe se defender?
He visto desaparecer muchas de esas cosas
Vi vários desse tipo desaparecer

En la zona conflictiva oeste
Na oeste área conturbada
Fácil de encontrar el problema
Fácil de achar problema
Cuidado con las trampas
Cuidado com as ciladas
En el lado oeste
Na Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste

En el oeste las balas disparadas
Na oeste balas disparadas
Los amigos van a la memoria
Amigos vão pra memória
Las vidas se borran
Vidas são apagadas
En el lado oeste
Na Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste

Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste
Zona Oeste
Área con problemas
Área conturbada