Lutador

Luchador

Lutador

Soy un luchadorEu sou um lutador
No me importa el tamaño de la peleaTô nem aí pro tamanho da briga
Cuando me levanto, hago que sucedaQuando levanto faço acontecer
Lucho por mí, por mi familia.Eu luto por mim, pela minha família.

Tarde lluviosa en el interiorInterior tardezinha chuvosa
El frío golpeó con el viento en la costaBateu o frio com o vento na costa
Me quedé parado mirando con la mano en el bolsilloFiquei parado olhando com a mão no bolso
La gente pasando por la puerta.As pessoas passando na porta.

Con la cabeza baja y paso lentoCabeça baixa e passo devagar
Me comparo como un zombiEu comparando igual um zumbi
Ya no reconozco este lugarNão reconheço mais esse lugar
Pero no sé decir qué cambió aquí.Mas nem sei dizer o que mudou aqui

Calle inundada y agujero en el asfaltoRua alagada e buraco no asfalto
Es la rutina de quienes viven aquíTá na rotina de quem vive aqui
Detente un momento y piensa conmigoPara um pouco e pensa comigo
¿Debería ser todo así?Será que isso tudo deve ser assim?

Hermano, cuídate para no enfermarMano, se cuida pra não adoecer
No solo de enfermedad, sino de ideasNão só de doença, mas de ideia
Eres el piloto de tu vidaDa tua vida tu é o piloto
Nunca te conformes con quedarte en la platea.Nunca se conforme em ficar na platéia.

Levanta la cabeza y sal de esa pantallaLevanta a cabeça e sai dessa tela
Todo este circo te dejó asíTodo esse circo te deixou assim
Comparándote con la vida perfecta de los demásSe comparando com a vida perfeita dos outros
¿En serio, compadre, te vas a ilusionar?É sério parceiro tu vai se iludir?

Me siento inseguro e incapazMe sinto inseguro e incapaz
Antes del virus ya me sentía asíAntes do vírus que eu já tava assim
Porque es banal tener delitos impunesPois é banal ter delito impune
Ya ni se molestan en ocultarlos.Não fazem questão mais nem de omitir.

Soy un luchadorEu sou um lutador
No me importa el tamaño de la peleaTô nem aí pro tamanho da briga
Cuando me levanto, hago que sucedaQuando me levanto faço acontecer
Lucho por mí, por mi familia.Eu luto por mim, pela minha família.

Todos tienen problemasProblema todo mundo tem
Cada lado bueno tiene su lado maloTodo lado bom tem o seu lado mal
Así que no te engañes pensando que el objetivoEntão não se engane achando que o objetivo
Siempre será fácil hasta el final.Vai ser sempre fácil até o final.

Tú en primer lugarVocê em primeiro lugar
Al final, solo estás tú cuando estás soloNo fim só você tá lá quando tá só
Busca siempre tu bienestarProcure sempre o seu bem estar
No le des diamantes a quien te da polvo.Não dê diamante à quem te dá pó.

Di que siempre fui y soy capazDiga eu sou e fui sempre capaz
No creas lo que él dijoNão acredite no que ele disse
Nuestro límite nunca fue el cieloNosso limite nunca foi o céu
Porque no hay límite para quien no se rinde.Pois não tem limite pra quem não desiste.

Quien no se rinde ya es un ganadorQuem não desiste já é vencedor
Es cuestión de tiempo hasta la llegadaÉ questão de tempo até a chegada
Porque la victoria viene de tu esfuerzoPois a vitória vem do seu esforço
De equivocarte y aprender en tu camino.De errar e aprender com sua caminhada.

Relevo de café con lecheRevezamento de café com leite
Siempre ocurre esta situaciónSempre acontece essa situação
Pero, ¿cómo voy a elegir diferente?Mas, como eu vou escolher diferente
Si nunca se da otra opción.Se nunca é dada outra opção.

Enfoque, disciplina y dedicaciónFoco, disciplina e dedicação
Mira la razón de hacer esto aquíOlho na razão de fazer isso aqui
El cielo está nublado y el clima lluviosoCéu tá nublado e o clima chuvoso
Pero, si fuera fácil, no sería para mí.Mas, se fosse fácil não era pra mim.

Soy un luchadorEu sou um lutador
No me importa el tamaño de la peleaTô nem aí pro tamanho da briga
Cuando me levanto, hago que sucedaQuando levanto faço acontecer
Lucho por mí, por mi familia.Eu luto por mim, pela minha família.