5 Jahre

5 Años

5 Jahre

Por qué estoy aquí, no lo séWarum ich hier bin weiß ich nicht
Mi mirada está fija, es obligatorio aquíMein Blick ist starr, das ist hier Pflicht.
Entre idiotas locos y psicópatasUnter verrückten Idioten und Psychopathen
Los doctores me han traicionadovon den Ärzten wurde ich verraten.
El pasillo está cerrado y bloqueadoDer Gang ist abgehackt verschlossen,
Las rejas de las ventanas son brotes de locuradie Fenstergitter sind Wahnsinnssprossen.

Encerrados, sí, así estamos aquíEingesperrt ja das sind wir hier,
Caminamos de un lado a otro como animaleswir gehen hier auf und ab wie ein Tier
Los psiquiatras provocan preguntandoPsychiater provozieren fragen
Hurgan en lo más íntimoim Intimsten stochern sie herum
Hacen demandas punzantes, indaganstellen spitze Forderungen bohren nach
Uno se siente desnudo y expuestoMan fühlt ich nackt und bloßgestellt
No comprendido, solo traicionadonicht verstanden nur verraten.
Al final, gritos, frustración y miedoAm Schluß stehen Schreie Frust und Angst.
5 años, 5 años...5 Jahre, 5Jahre ...
La claustrofobia nos está matando a todosDie Enge macht uns alle fertig,
Estamos al límite, no solo mentalmentewir sind am Ende nicht nur geistig.
Con la mente destrozada, el cuerpo se desmoronaMit der Psyche zerfällt der Körper
El cerebro se convierte en un morteroDas Gehirn wird somit zum Mörser,
Disparando pensamientos confusos a través de los sentidosder wirres Zeug durch die Sinne schießt,
De donde brota una nueva locura coloridaaus dem neuer bunter Wahnsinn sprießt
Autoagresivos mordiéndose los labios hasta sangrarAutoaggressive beißen sich die Lippen blutig
Esquizofrénicos quedándose rígidos y mudosSchizophrene verharren starr und stumm

Epilépticos temblando bajo tensiónEpileptiker unter Spannung zucken
Otros gritan, son agresivosAndere schreien sind aggressiv
Al final, todos terminan deprimidosam Schluß werden alle depressiv.
5 años, 5 años...5 Jahre, 5 Jahre ...
Muchos aquí están completamente dopadosViele sind hier völlig zugedopt
La normalidad se prueba aquídie Normalität wird hier geprobt
Los tranquilizantes son administradosTranquilizer werden appliziert
Practicados con gusto por los psicólogosvon Psychologen gerne praktiziert
Arrastrándose lentamente por el pasilloman schleppt sich langsam übern Flur
Quieren aplicarme el mismo tratamiento...Sie wollen mir verpassen die selbe Kur ...

Grito, me enfurezco, quiero salir de aquíIch schreie tobe will hier raus
Mi cabeza no soporta esta locuradiesen Wahnsinn hält mein Kopf nicht aus
Golpeo todo a mi alrededorIch schlage auf alles um mich ein
Los cuidadores corren hacia la puertaPfleger stürzen zur Tür herein
Atado a la cama, sujetado fuertemente, una jeringa brillaIns Bett gefesselt festgehalten eine Spritze blitzt
Un grito, mi mente está paralizadaEin Schrei - mein Geist ist wie gelähmt.

Abro los ojos en la sala de esperaIch schlage die Augen auf im Wachsaal
Miradas fijas, censuradasvon Augenpaaren angestarrt zensiert
5 años, 5 años, 5 años aquí5 Jahre, 5 Jahre, 5 Jahre bin ich hier
5 años y aún no estoy loco5 Jahre und noch immer nicht verrückt
¿Cuánto más? ¿Hasta que muera?Wie lange noch ? Bis ich sterbe ?
5 años de locura, quiero salir de aquí5 Jahre Wahnsinn ich will hier raus
Locura, 5 años, quiero salir de aquíWahnsinn 5 Jahre ich will hier raus
Por favor, por favor, déjenme salir...Bitte Bitte laßt mich raus ...