Traducción generada automáticamente
FlÝstern
Goethes Erben
FlÝstern
Urplötzlich hat es begonnen, zu mir zu sprechen.
Nicht laut und deutlich waren die Worte
Die Stimme zelebrierte sie leise und freundlich
Ein sympathisches Flüstern
Nicht aufdringlich noch boshaft,
- aber bestimmt
Das Flüstern hatte mich gerne und half mir beim Nachdenken.
Anfangs nur dann, wenn ich Hilfe benötigte.
Immer dann wenn ich allein war.
Doch immer öfter hörte ich das Flüstern.
Dann kam der Tag, an dem ich aufhörte nachzudenken.
Das Flüstern hatte diese Aufgabe übernommen.
Und ich folgte seinen Gedanken blind und unbeirrt.
Ich war nie mehr einsam,
auch wenn die Menschen in meiner Umgebung verschwanden.
Sie mochten ihn nicht, obwohl sie ihn nicht einmal kannten.
Selbst meine Mutter wachte eines Tages nicht mehr auf.
Sie hatte mich verlassen
Das Flüstern hatte es so bestimmt.
Mit der Anzahl der Menschen, die um mich herum verschwanden,
erhöhte sich die Zeit unserer Zweisamkeit.
Es blieb viel Zeit miteinander zu reden.
Er hörte mir zu ich ihm und ich tat all das,
was er mir zuflüsterte.
Susurro
De repente comenzó a hablarme.
Las palabras no eran fuertes ni claras.
La voz las celebraba suavemente y amigablemente.
Un susurro simpático.
No intrusivo ni malicioso,
- pero decidido.
El susurro me apreciaba y me ayudaba a reflexionar.
Al principio solo cuando necesitaba ayuda.
Siempre cuando estaba solo.
Pero cada vez más escuchaba el susurro.
Llegó el día en que dejé de pensar.
El susurro había asumido esa tarea.
Y seguí sus pensamientos ciegamente y sin vacilar.
Nunca más estuve solo,
incluso cuando las personas a mi alrededor desaparecían.
Ellos no lo apreciaban, aunque ni siquiera lo conocían.
Incluso mi madre un día no despertó más.
Me había abandonado.
El susurro así lo había decidido.
Con la cantidad de personas que desaparecían a mi alrededor,
aumentaba el tiempo que pasábamos juntos.
Había mucho tiempo para hablar.
Él me escuchaba y yo a él, y hacía todo lo que me susurraba.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Goethes Erben y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: