Ganz Sanft

Tan Suave

Ganz Sanft

Tan lejosSo fern
Solo ciegoNur blind
Se notaBemerkt man
El propio corajeDen eigenen mut
Salta al vacíoSpringt in die leere
Y lo llena de pasiónUnd fýllt sie mit glut

Ninguna caídaKein sturz
Solo una caída libreNur ein freifall
Rodeado de felicidadUmgeben von glýck
Una despedida del ahoraEin abschied vom jetzt
Y una mirada lujuriosaUnd eine lustvoller blick

El pasado descansaDie vergangenheit ruht
Lo nuevo aún lejanoDas neue noch fern
La verdad es amorDie wahrheit ist liebe
Pero la envidia es su núcleoDoch neid ist ihr kern

Con la piel expuestaMit haut offenbart sich
Adormece el ruidoBetäubt so den lärm
De los cuerpos cayendoDer fallenden kærper
Profundamente en el tiempoTief stýrzender zeit

Tan suaveGanz sanft
Tan cerca tan lejosGanz nah so fern
Tan suaveSo sanft
Tan cerca tan lejosGanz nah so fern
Tan suaveGanz sanft
Tan silencioso...So still ...

Así nació la arrogancia la caídaSo gebar die hochmut den fall
La unidad y la nadaDie eins und das nichts
La historia de discordia del divino descensoDie zwietracht-geschichte vom gættlichen fall

Tan suaveGanz sanft
Tan cerca tan lejosGanz nah so fern
Tan suaveSo sanft
Tan cerca tan lejosGanz nah so fern
Tan suaveGanz sanft
Tan silencioso...So still ...

Los tres cayeron juntosDie drei fiel gemeinsam
¿Los niños amados son ángeles?Liebkinder sind engel?
Carne torturadaGegeiúeltes fleisch
Cayendo por la frutaVerfallen der frucht

Quién ama a la unidadWer liebt die eins
La construcción como virtudDie buúe als tugend
El tres es un ángelDie drei ist ein engel
Un humano y tu diosEin mensch und dein gott

Tan suaveGanz sanft
Tan cerca tan lejosGanz nah so fern
Tan suaveSo sanft
Tan cerca tan lejosGanz nah so fern
Tan suaveGanz sanft
Tan silencioso...So still ...