Ganz Still

Completamente en silencio

Ganz Still

Tan oscuro - Tan vacío - Completamente en silencioSo schwarz - So leer - Ganz still
Tan oscuro - Tan vacío - Completamente en silencioSo schwarz - So leer - Ganz still

Solo fijado en la mirada vacíaAllein vom leeren Blick fixiert
Él espera la estrella en la nadaErwartet er den Stern im Nichts
Por un par de ojos conocidosAuf ein bekanntes Augenpaar
Que miran hacia la habitaciónDas in das Zimmer blickt

En la ventana oscura se reflejaIm schwarzen Fenster spiegelt sich
Un ramo marchito una vez de rosas rojas brillantesEin mÝrber Strauú einst leuchtend roter Rosen
No huelenSie duften nicht
La noche devora cada verdad frente a la puertaDie Nacht schluckt jede Wahrheit vor der TÝr
Se amaron, se tocaronSie liebten sich berÝhrten sich
Y descansaron después de la tormentaUnd ruhten nach dem Sturm

Tan oscuro - Tan vacío - Completamente en silencioSo schwarz - So leer - Ganz still
Tan oscuro - Tan vacío - Completamente en silencioSo schwarz - So leer - Ganz still

Ninguna luz de luna señala un destino en la nadaKein Mondlicht weist ein Ziel im Nichts
El espacio limita la vistaDer Raum begrenzt den Blick
La libertad está tan cerca como lejosDie Freiheit ist so nah wie fern
El sueño lo dejó soloDer Schlaf lieú ihn allein zurÝck

Solo - no libre - soloAllein - nicht frei - allein

Tan oscuro - Tan vacío - Completamente en silencioSo schwarz - So leer - Ganz still
Tan oscuro - Tan vacío - Completamente en silencioSo schwarz - So leer - Ganz still

Una mirada profunda congela el cristalEin tiefer Blick gefriert das Glas
Su imagen reflejada es idéntica hasta en el cabelloSein Bruderbild gleicht ihm aufs Haar
Ningún instante permanece inmóvilKein Augenblick bleibt regungslos
Libera la verdad frente a la puertaBefreit die Wahrheit vor der TÝr

Tan oscuro - Tan vacío - Completamente en silencioSo schwarz - So leer - Ganz still
Tan oscuro - Tan vacío - Completamente en silencioSo schwarz - So leer - Ganz still

...y una boca que sacia su hambre...und einen Mund der seinen Hunger stillt