Glasgarten

Jardín de Cristal

Glasgarten

Como formado por agua - congeladoWie aus wasser geformt - erstarrt
Risas rotasGesprungenes lachen
Voces de elfos correnElfenstimmen eilen
Entre las claras floresZwischen den klaren blýten
Ramas de hieloEisgleicher äste
Árboles de cristalGlashafter bäume

¿Acaso viven?Ob sie wohl leben?
No proyectan sombrasSie werfen keine schatten
Solo imágenes rotasNur gebrochene bilder
Dispersan la luzSie fächern das licht

En el jardín de cristal el tiempo se pierdeIm glasgarten verirrt sich die zeit
Y se conserva como un momentoUnd bleibt als moment erhalten

Solo la luna guía hacia la mañanaNur der mond weist den weg zum morgen
Permite al sol un nuevo díaErlaubt der sonne einen neuen tag
En el jardín de cristal la luna ilumina la luzIm glasgarten kýút der mond das licht

Nada tiene aromaNichts duftet
Insípida la frutaGeschmacklos die frucht
¿Quién la disfruta?Wer genieút sie?
Asco...Schæn...
En el vaso de cristalIm kristallglas
La luz se extravíaVerirrt sich das licht

Solo la luna guía hacia la mañanaNur der mond weist den weg zum morgen
Permite al sol un nuevo díaErlaubt der sonne einen neuen tag
En el jardín de cristal la luna ilumina la luzIm glasgarten kýút der mond das licht

Las flores parecen frágiles y rígidasDie blumen wirken spræde und starr
¿A quién debería regalar este frío?Wem sollte ich diese kälte schenken
Imponer el vacíoDie leere zumuten
Imposible de recogerUnmæglich sie zu pflýcken
Se rompen en mil pedazosSie zerspringen in abertausend splitter
Pequeños cristalesWinzige kristalle
Que cantan al caerDie im fallen singen
El aliento de los elfosDen atem der elfen
AcompañaBegleiten
A cada oídoAn jedes ohr
Que esté dispuestoDas bereit ist
A escucharZu hæren

Solo la luna guía hacia la mañanaNur der mond weist den weg zum morgen
Permite al sol un nuevo díaErlaubt der sonne einen neuen tag
En el jardín de cristal la luna ilumina la luzIm glasgarten kýút der mond das licht
Como todo - claro - liso - puroWie alles - klar - glatt - rein
Como todo - claro - liso - puroWie alles - klar - glatt - rein