Nur Ein Narr

Solo un tonto

Nur Ein Narr

Genau betrachtenGenau betrachten
no tropezar a ciegasnicht blind stolpern
engañar al tiempodie Zeit betrügen

IncomprensibleUnbegreiflich
nuestra existenciaunsere Existenz
su significadoderen Bedeutung

No comprar recuerdosNicht Erinnerungen kaufen
La infinitud estaría casi alcanzadaDie Unendlichkeit wäre fast erreicht
pero a qué precio?doch zu welchem Preis?
La curiosidadDie Neugier
del explorador impulsóder Entdecker trieb
carne y menteFleisch und Geist
ya sea ajeno o propioegal ob fremd ob Eigentum
solo uno - disfrutarnur eins - genieúen
la próxima generacióndie nächste Generation
enriquecerse con su propia carnemit Eigen fleisch bereichern

Pero... ¿por qué descubrirDoch...warum entdecken
si la manipulación vendría antes del aprendizaje?wenn Manipulieren vor dem Lernen käme?
¿Quién querrá descubrir algo nuevoWer wird wohl Neues
en el aparentemente vacío universoim scheinbar leeren All entdecken wollen
en lugar de saborear infinitamente jovenanstatt unendlich jung
el conocimiento?vom Wissen zu naschen ?

Un momento para la eternidadEin Moment für die Ewigkeit
Un lugar en el diarioEin Platz im Tagebuch
Una aventuraEin Abenteuer

Solo un juegoNur ein Spiel
Un salto en la carpa del circo de los sabios ancianosEin Sprung im Zirkuszelt der weisen Greise
¿Quién expulsa a quién?Wer verjagt wen?
¿El niño al hombreDas Kind den Mann
El hombre al niño?Der Mann das Kind?
Unidos en un espíritu por un tiempoIn einem Geist vereint auf Zeit
No eternoNicht ewig
Las personas casi siempre discutenMenschen streiten sich fast immer nur
¿por comida o por placer?um Nahrung oder Lustgewinn?
Engañar al tiempoDie Zeit betrügen

En algún momento el tiempo contraatacaIrgendwann schlägt die Zeit zurück
y ata la mente al pasadound fesselt den Verstand an die Vergangenheit
El ayer es desplazado por el encanto de los años jóvenesDas Gestern wird vom Zauber junger Jahre verdrängt
El futuro aún no tiene saborDie Zukunft hat noch keinen Geschmack
Sin colorKeine Farbe
Sin rostroKein Gesicht
¿Fue eso realmente todo?War das wirklich alles?

¿La tiempo fructifica mis sueños?Friút die Zeit meine Träume?
Tropiezo a través de un espectáculo de fuegos artificialesIch Torkel durch ein Feuerwerk
de inhumanidad humanaaus menschlicher Unmenschlichkeit
un hombre sigue siendo un niñobleibt ein Mann auch Kind
Di sí - no noSag Ja - nicht Nein

Solo un tonto engaña al tiempoNur ein Narr betrÝgt die Zeit

¿Fue eso realmente todo?War das wirklich alles?