Pascal Lacht (Live)

Pascal Ríe (En Vivo)

Pascal Lacht (Live)

Tu dulce sonrisa atrapaba cada corazónDein süßes Lächeln fing jedes Herz
Más de una década cautiva en carne y huesoMehr als ein Jahrzehnt gebannt in Fleisch und Blut
que reía, gritaba y vivíadas lachte, schrie und lebte
Cabello negro en contraste con piel pálidaSchwarzes Haar im Kontrast zu blasser Haut
pergamino reluciente que envolvía suavementeschimmerndes Pergament, das Deinen kleinen Körper
tu pequeño cuerposanft umschloß
Estabas alegreDu warst fröhlich
gritabas y jugabasschriest und tobtest
dabas saltossprangst
caíasfielst
y...und ...

Incomprensible era tu silencioUnfaßbar war Dein Schweigen
Tu risa se había apagadoDein Lachen war verstummt
por más que suplicarasolange ich auch flehte
no pronunciabas palabra algunaDu gebarst kein Wort
Solo yacías allí y dormíasDu lagst nur da und schliefst
El tiempo seguía avanzandoDie Zeit lief weiter
y en la noche escuchaba tu llantound in der Nacht hörte ich Dein Weinen
Tu grito, tu grito, tus gritosDein Schrei, Dein Schrei, Deine Schreie
Noche tras noche resonaban tus gritosNacht für Nacht hallten Deine Schreie
El vacío negro refleja todas las lágrimasDie schwarze Leere spiegelt all die Tränen wieder
que derramédie ich vergoß
Mi dolor comenzó a consumirmeMein Schmerz begann mich aufzufressen
Noche tras noche resonaban tus gritosNacht um Nacht hallten Deine Schreie
Noche tras nocheNacht um Nacht

Un nuevo día comenzaba a vivirEin neuer Tag begann zu leben