Rote TrÄnen

Lágrimas Rojas

Rote TrÄnen

Realmente no me da placerEs macht mir eigentlich keine Freude
Cortarme la mano,In meine eigene Hand zu schneiden,
Observar lágrimas rojas,Rote tränen zu beobachten,
Que forman un pequeño arroyo al abandonarme.Die einen kleinen Rinnsal bildend mich verlassen.
La única forma de vengarme de mí mismoDie einzige Möglichkeit mich an mir zu rächen
De expiar lo que dije y hice.Zu sühnen für das was ich sprach und tat.
Sin haber actuado conscientemente.Ohne bewusst gehandelt zu haben.
Parece como si nunca hubiera reídoEs kommt mir vor als hätte ich nie gelacht
Nunca llorado,Nie geweint,
Reído lloradoGelacht geweint

El balance muestra una tendencia al alzaDie Bilanz zeigt aufwärts
Pero la línea negra se pierde en el horizonte turbio que arde.Doch verliert sich die schwarze Linie am trüben Horizont der brennt.
Con una tendencia creciente hacia la infinitudMit steigender Tendenz Richtung Unendlichkeit
Lejos de cualquier sentimiento.Weit entfernt von so etwas wie Gefühlen.

No siento el pedazo de carne,Ich spüre nicht das stück fleisch,
Que en lugar de mí llora lágrimas rojas.Dan anstatt meiner rote tränen weint.
Por ahora son pocasIm Moment noch wenige
Y cada paso fuera de la línea es castigadoUnd jeder schritt abseits der Linie wird bestraft
Con palabras susurrantes que exigen más lágrimas rojas.Mit flüsternden Worten die mehr rote tränen fordern.
Duras como susurran y murmuranHart nur wie sie flüstern und wispern
Maldicen y gruñenSchimpfen und geifern
Pinchan y perforanStechen und bohren
Tiran y muerdenZerren und beißen
Exigen: llorar lágrimas rojasFordern: rote tränen zu weinen
Y finalmente suplicar por ellasUnd schließlich darum betteln

Finalmente llorar lágrimas rojasEndlich rote tränen zu weinen
Finalmente llorar lágrimas rojasEndlich rote tränen zu weinen
... llorar lágrimas rojas... rote tränen zu weinen
... lágrimas llorar... tränen zu weinen
... llorar... zu weinen
... llorar... weinen