Trauma

Trauma

Trauma

De ninguna manera la acción comienza solo con el acto.Mitnichten beginnt die Tat nicht allein mit der Handlung.
Más bien, el preludio desgarra el contorno de la acción.Vielmehr reißt das Vorfeld den Umriß der Tat.
Aún la boceto muestra perspectivas desplazadas,Noch weißt die Skizze verschobene Perspektiven auf,
pero las líneas se desarrollan hasta la conclusión.doch entwickeln sich die Linien weiter bis hin zur Vollendung.
El acto en sí es solo la suma de las consideraciones,Die Tat an sich ist nur die Summe der Überlegungen,
que nos hace parecer lógica la forma de actuar.die uns die Handlungsweise als logisch erscheinen läßt.
En este momento, que no lo es, abandonamos las raíces,In diesem Augenblick, der keiner ist, verlassen wir die Wurzeln,
para deslizarnos hacia la periferia de lo absoluto,um in die Peripherie des Absoluten zu gleiten,
sin tener que ahogarnos en risueños sentimientos.ohne in lachenden Gefühlen ertrinken zu müssen.
La breve búsqueda ha terminado, sin darse cuenta,Die kurze Suche ist beendet, ohne bemerkt zu haben,
de cuánto tiempo se necesitó para concluir el proceso válidamente.wieviele Zeit benötigt wurde, um den Vorgang gültig abzuschließen.
Ahora comienza y termina el momento de la acción.Jetzt beginnt und endet der Zeitpunkt der Tat.
Al mismo tiempo comienza el trauma...Zur gleichen Zeit beginnt das Trauma ...