Vermisster Traum

Sueño perdido

Vermisster Traum

El agua clara - libera la vidaDas Wasser klar - befreit das leben
Ahora envuelve fría - como hielo el cuerpoUmschließt jetzt kalt - als eis den leib

Una muñeca - en tono rojo pálidoEin Puppenkind - in blassem rot-ton
Ahogada en hielo - como glaseadoErstickt im eis - wie Zuckerguss

Sueño perdido - quiero bailar ahoraVermisster Traum - ich will jetzt tanzen
En el arroyo frío - completamente inmóvilIm kalten Bach - ganz regungslos
Sueño perdido - quiero soñarteVermisster Traum - will dich erträumen
Una última vez - conmigo /contigo soloEin letztes mal - mit mir /dir allein

Así soñado - pero sin alegríaSo zu geträumt - doch ohne Freude
Nunca buscado - y nunca liberadoNiemals gesucht - und nie befreit

Lucha solo - contra cicatricesEs kämpft allein - gegen narben
Con labios azules - la boca una vez rojaMit blauen Lippen - der Mund einst rot

Despojado de brillo - un cuerpo fríoDem Glanz beraubt - ein kalter Körper
El futuro se congela - Pandora bailaDie Zukunft friert - Pandora tanzt

Ella trae las muñecas - los niños lloronesSie holt die puppen - die Kinderklapper
Falta un llanto - los ojos ciegosEin weinen fehlt - die Augen blind

Sueño perdido - quiero bailar ahoraVermisster Traum - ich will jetzt tanzen
En el arroyo frío - completamente inmóvilIm kalten Bach - ganz regungslos
Sueño perdido - quiero soñarteVermisster Traum - will dich erträumen
Una última vez - contigo soloEin letztes mal - mit dir allein

Sueño perdido - quiero bailar ahoraVermisster Traum - ich will jetzt tanzen
En el arroyo frío - completamente inmóvilIm kalten Bach - ganz regungslos
Sueño perdido - quiero soñarteVermisster Traum - will dich erträumen
Una última vez - contigo soloEin letztes mal - mit dir allein

Destrozadas - almas dispersasKaputtgeleibt - zerstreute seelen
Manejadas vacías - tan sin sentidoMithandelt leer - so ohne sinn

Amadas vacías - sueños marchitosLeer geliebt - verstarte träume
No hay persona - a la que no le falteEs ist kein mensch - der keinem fehlt.

Sueño perdido - quiero bailar ahoraVermisster Traum - ich will jetzt tanzen
En el arroyo frío - completamente inmóvilIm kalten Bach - ganz regungslos
Sueño perdido - quiero soñarteVermisster Traum - will dich erträumen
Una última vez - contigo soloEin letztes mal - mit dir allein

Sueño perdido - respirar profundo ahoraVermisster Traum - her auf zu atmen
Mira la rama - el árbol, el bosqueSieh den ast - den Baum , den wald
Sueño perdido - quiero tocarteVermisster Traum - will dich berühren
Una última vez - estoy soloEin letztes mal - bin ich allein