Warten

Esperando

Warten

Espero el momentoIch warte auf den Augenblick
en que el sol comience a sonreírin dem die Sonne anfängt zu lächeln
para bailar junto a la lunaum gemeinsam mit dem Mond zu tanzen
La oscuridad inundada de luzDie Dunkelheit von Licht durchflutet
saludada amablemente por el canto de los pájarosfreundlich vom Gesang der Vögel begrüßt wird
Y los padres con los niñosUnd die Väter mit den Kindern
sentados en el arenero jugandoam Sandkasten sitzen und spielen

Pero todo resultó diferente...Doch es kam anders ...

Los relámpagos desgarraron el cieloDie Blitze rissen den Himmel in Fetzen
Y en el río de luto de las nubes, todos los pájaros se ahogaronUnd im Trauerfluß der Wolken ertranken all die Vögel
No les quedó tiempo para cantarIhnen blieb keine Zeit zu singen
El inocente viento aullaba de manera espeluznanteUnheimlich heulte der schuldlose Sturm
Y en el aire se percibía el olor del miedoUnd in der Luft lag der Geruch der Angst
Los padres enterraron los cuerpos sin vida de sus hijosDie Väter bargen die leblosen Körper ihrer Kinder

La furia de la naturaleza se calmóDie Wut der Natur hat sich gelegt
Las olas se suavizaron - el cielo se despejóDie Wogen geglättet - der Himmel befreit

Los padres enterraron a sus hijosDie Väter haben ihre Kinder begraben
y comenzaron a construir pequeños arenerosund begonnen kleine Sandkästen anzulegen
Y allí se sientan y esperanUnd dort sitzen sie und warten
esperan un momento...warten auf einen Augenblick ...

Y esperan el momentoUnd sie warten auf den Augenblick
en que el sol comience a sonreírin dem die Sonne anfängt zu lächeln
para bailar junto a la lunaum gemeinsam mit dem Mond zu tanzen
La oscuridad inundada de luzDie Dunkelheit von Licht durchflutet
saludada amablemente por el canto de los pájarosfreundlich vom Gesang der Vögel begrüßt wird
Y esperan a los niñosUnd sie warten auf die Kinder
que jugarán con ellosdie mit ihnen spielen werden