Zinnsoldaten

Soldados de estaño

Zinnsoldaten

Sacrificados en el altar de aquellos que solo hablanGeopfert auf dem Altar derer die sonst nur reden
Sin hacer ninguna declaraciónKeine Aussage treffen
Hinchados, preparan la fiestaAufgedunsen richten sie das Fest
Ahora pequeño soldado de estaño, el juego se llama sobrevivirNun kleiner Zinnsoldat, das Spiel heißt überleben

La batalla es la arenaDie Schlacht ist die Arena
El final está predeterminadoDas Ende vorbestimmt
Por todos aquellosDurch all jene
Que aplauden la sangrienta actividadDie dem blutigen Treiben zujubeln
Humanito, disfruta de tu colorido uniformeMenschlein erfreu dich an deiner bunten Uniform
En algún momento será agujereadoIrgendwann wir sie durchlöchert
Y seguramente no - por el festín de la polillaund sicher nicht - vom Fraß der Motte
Y seguramente no - por el festín de la polillaUnd sicher nicht - vom Fraß der Motte
Y seguro...Und sicher ...

Eufóricos y embriagadosEuphorisch berauscht
se lanzan a la batallazieht in die Schlacht
Cantan y llaman al horrorSingt und ruft das Grauen herbei
Ustedes son el toro cuya telaIhr seid der Stier der eurer Tuch
será teñida de rojo sangreblutrot färben wird
Ustedes son...Ihr seid ...

Lo que queda son las lágrimasGeblieben sind die Tränen
Quien salió perdió una parteDer davon kam verlor ein Teil
Atormentada, la mente hace balance y huyeGemartert zieht der Verstand Bilanz und flieht
Los cuerpos fueron destrozadosKörper wurden zerrissen
nacidos mutiladosverstümmelt zum Krüppel geboren

El juego - continúaDas Spiel - geht weiter
La batalla es la arenaDie Schlacht ist die Arena
El final está predeterminadoDas Ende vorbestimmt
Por todos aquellosDurch all jene
Que aplauden la sangrienta actividadDie dem blutigen Treiben zujubeln
Humanito, disfruta de tu colorido uniformeMenschlein erfeu dich deiner bunten Uniform
En algún momento será agujereadoIrgendwann wird sie durchlöchert
Y seguramente no - por el festín de la polillaUnd sicher nicht - vom Fraß der Motte
Y seguramente no - por el festín de la polillaUnd sicher nicht - vom Fraß der Motte
Y seguro...Und sicher ...