Zwischenzeit

Entre tiempos

Zwischenzeit

¿Cuándo comienza uno a interesarse realmenteWann beginnt man eigentlich sich,
por su propio pasado?für seine eigene Vergangenheit zu interessieren?
¿Cuando se ha logrado algo,Dann, wenn man etwas erreicht hat,
o en el momento en que uno creeoder in dem Moment in dem man glaubt
estar en medio de un colapso de ideassich im Ideensturz befindlich
y se ve fracasado?scheiter zu sehen?

Un ejercicio de caída libre del alma,Eine Freifallübung der Seele,
saliendo ileso,unbeschadet überstanden,
solo ligeramente magullado,nur leicht geprellt,
pero el dolor persiste.doch bleiben schmerzhaft.
¿Cómo se sentiráWas ist es wohl für ein Gefühl,
estar satisfecho?zufrieden zu sein?
Atrapado en la pequeña felicidad insignificante,Im kleinen unscheinbaren Glück gefangen,
¿por un momento o sin medida?einen Moment lang oder ohne Maß?

¿Qué brecha de pensamientoWelche Gedankenlücke
se esconde detrás de la ambición del futuro,steckt hinter der Ambition der Zukunft,
rechazando los propios genes,die eigenen Gene zu verweigern,
pero no a los hijos mentales?nicht aber die geistigen Kinder?

¿Qué continúa viviendo hacia dónde?Was lebt wohin weiter?
Una búsqueda inquieta se desarrolla,Ruhelos entwickelt sich eine Suche,
convirtiéndose en una adicción que todo lo devora,zu einer Sucht, die alles frisst,
destruye mucho y roba cualquier formavieles zerstört und jede Form
de inocencia.von Unschuld raubt.

No se pierde la inocencia al nacer,Man verliert die Unschuld nicht mit der Geburt,
sino al vivir.sondern indem man lebt.
¿La inteligencia tiene algo que ver con la felicidad?Hat Intelligenz etwas mit Glück zutun?

Trabajar durante meses, luego darse cuentaMonatelang arbeiten, dann bermerken,
de que mucho queda sin entender.dass vieles unverstanden bleibt.
La palabra falta al pensamiento original.Dem Ursprungsgedanken fehlt´s an Wort.
Uno se convierte en un prostituto del pensamiento,Man wird zur Gedankenhure,
vende el alma,gibt die Seele preiß,
se prostituye sin necesidad.prostituiert sich ohne Not.
¿Una necesidad? ¿Complicidad?Ein Bedürfniss? Mithaltsamkeit?
¿No tener que sofocarse con una idea?Nicht an einer Idee ersticken müssen?

Desde el pensamiento primordial hasta la historia compleja,Vom Urgedanken zur komplexen Geschichte,
el camino hacia el objetivo se desarrolla.entwickelt sich der Weg zum Ziel.
Jugar juntos.Gemeinsam spielen.
Desconectar minutos del tiempo.Minuten aus der Zeit auslösen.
Libertad diseccionada.Freisezierte Freiheit.

El último telón cierra la vista hacia afuera.Der letzte Vorhang schließt den Blick nach draussen.
¿Existe un sentido más profundo?Exsestiert ein tieferer Sinn?
¿Justifica iniciar un nuevo juego de preguntas?Berechtigt er zum neuen Fragenspieln?
¿Existe un sentido más profundo?Exsestiert ein tieferer Sinn?

Como un padre decepcionado por su hijo,Wie ein von seinem Kind enttäuschter Vater,
invirtiendo vida, corrompiendo esperanzas.Leben investiert, Hoffnung korrumpiert.
Casi nada sigue siendo alegre.Nur noch wenig stimmt noch fröhlich.
Sin esperar nada de la vida,Vom Leben nichts erwartent,
ver los propios sueños fracasar,eigene Träume scheitern sehen,
sin embargo, seguir jugando.trotzdem weiterspielen.
Perder la vista de lo esencial,Dem Blick für´s Wesentliche verlieren,
solo entonces.nur dann.

Fracasado en el intento, pero aún no perdido.Im Ansatz gescheitert, aber doch noch nicht verloren.
Fracasado en el intento, pero aún no perdido.Im Ansatz gescheitert, aber doch noch nicht verloren.
Seguir jugando.Weiterspielen.