Rompecabezas

Quebra-cabeça

Juventud con actitud, mi voz está en el aireJuventude de atitude, a minha voz está no ar
Truchas y quebradas, de la puente para acáTrutas e quebradas, da ponte pra cá
La ciudad es nuestra, el rap es el sonidoA cidade é nossa, rap é o som
La periferia tiene su lado buenoPeriferia tem seu lado bom
Cerebro a mil, ritmo y poesíaCérebro a milhão, ritmo e poesia
Fiebre periférica, epidemiaFebre periférica, epidemia
La bomba que explota, va a estallarA bomba que explode, vai explodir
¿Sabes quién soy?Você sabe quem eu sou?
Calvo sí, ¿y qué?Careca sim, e dai?
Viviendo a mil, en fe, de vuelta a la escenaVivão e vivendo, na fé, de volta a cena
Robando la atención, negro del gueto, problemaRoubando a cena, preto do gueto, problema
¿Sabes quién soy?Você sabe quem eu sou?
Soldado del cerro, traficando informaciónSoldado do morro, traficando informação
Un grito de auxilioUm grito de socorro
Lloro, Jesús lloró, lágrimas de sangreEu choro, Jesus chorou, lágrimas de sangue
Sangre, sudor y lágrimas, basta de bang bangSangue suor e lágrimas, chega de bang bang
Un poco más de astucia, sangre BUm pouco mais de malandragem, sangue B
Razón para vivir, cree en ti, pon atenciónRazão pra viver, acredite você, preste atenção
Sé que los cerdos quieren mi ataúdSei que os porcos querem meu caixão
Llamadas anónimas, tiro de revólverTelefonemas anônimos, tiro de oitão
Estoy escuchando a alguien que me llamaTô ouvindo alguém me chamar
No dejen que me lleven, solo Dios puede juzgarmeNão deixem eles me levar, só Deus pode me julgar
Prepárate, porque días mejores vendránPrepare-se, pois, dias melhores virão
De las sombras a la luz, resurrecciónDas trevas a luz, ressurreição
En este camino, todos son hermanosNessa estrada, todos são manos
Así se habla, varios hermanosAssim que se fala, vários manos
El rap hace temblar el suelo, la verdad que liberaO rap treme o chão, a verdade que liberta
Solo los de buena onda, la cara bonita no interesaSó os sangue bom, cara bonita não interessa
Tic-Tac, ahora la casa se caeTic-Tac, agora a casa cai
Basado en hechos realesBaseado em fatos reais
La vida es un desafío, hay que ser sufridoA vida é um desafio, tem que ser sofredor
Sal de la línea, idea de engañoSai da reta, ideia de caô caô
Rompiendo las cadenas del prejuicioQuebrando as algemas do preconceito
Ni Cristo agradó, no soy perfectoNem Cristo agradou, não sou perfeito
Madrugada de viernes, noche infelizMadrugada de sexta, noite infeliz
La vida por un hiloA vida por um triz
Disparo, el principio de los doloresDisparo, o principio das dores
Solo uno más, velorio sin floresApenas mais um, velório sem flores
El tren, crimen va, crimen vieneO trem, crime vai crime vem
La cosa está loca, click-clack-bangO barato é loco, click-clack-bang
Tercer mundo, tierra sin leyTerceiro mundo, terra sem lei
Fuera de la ley, del mañana no séFora da lei, do amanhã não sei
Desperté del pesadillaDo pesadelo acordei

El rap es compromiso, nueva combinaciónO rap é compromisso nova combinação
Paz en el corazón, sin drogas, sin cañónPaz no coração sem drogas, sem canhão
Gladiadores por un poco de leyGladiadores por um pouco de lei
Del micrófono a la justicia, la leyDo microfone a justiça, a lei

El rap es compromiso, nueva combinaciónO rap é compromisso nova combinação
Paz en el corazón, sin drogas, sin cañónPaz no coração sem drogas, sem canhão
Gladiadores por un poco de leyGladiadores por um pouco de lei
Del micrófono a la justicia, la leyDo microfone a justiça, a lei

Solo los fuertes, un brindis por los guerrerosSó os fortes, um brinde aos guerreiros
Historias de la vida, relatos de un guerrilleroHistórias da vida, relatos de um guerrilheiro
Aviso al sistema, somos pesadosAviso ao sistema, nós somos pesados
Nuestros enemigos, tiempo agotadoNosso inimigos, tempo esgotado
Hoy me va a ir bien, sea como seaHoje eu vou me dar bem, seja como for
La ley del opresor, el juego duro, es el terrorA lei do opressor, o jogo bruto, é o terror
Película de terror, destrucción, ley del perroFilme de terror, destruição, lei do cão
Justicia hecha con las propias manosJustiça feita com as próprias mãos
Actitud terrorista, sin límitesAtitude terrorista, sem limites
Fin del juego, dos a cero, la éliteFim de jogo, dois a zero, a elite
En nombre del honor, el hombre arruinó todoEm nome da honra, o homem estragou tudo
Derechos conquistados, tu futuroDireitos conquistados, seu futuro
La noche, aquí no se duerme, UTIA noite, não se dorme aqui, UTI
Nadie está jugando aquí, va a subirNinguém tá brincando aqui, vai subir
Violencia gratuita, dinero malditoViolência gratuita, dinheiro maldito
Dime, ¿de qué vale todo esto?Me diz, do que vale tudo isso
Tercer mundo, nervios a flor de pielTerceiro mundo, nervos a flor da pele
Campos de batalla, arte de guerra, en la fiebreCampos de batalha, arte da guerra, na febre
Drogas, camino sin retorno, caída, decadenciaDrogas caminho sem volta, queda, decadência
Auto valorización, salida de emergenciaAuto valorização, saída de emergência
A pesar de todo, no pares, mi oraciónApesar dos pesares, não pare, minha oração
Verdad relatada, historias del corazónVerdade relatada, histórias do coração
Mi misión, mi versión, mi inspiraciónMinha missão, minha versão, minha inspiração
Liberación, guarda mi voz en el corazónLibertação, guarde minha voz no coração
Oh Dios, un buen lugar, a todos mis hermanosÓ Deus, um bom lugar, a todos meus manos
Paz en las quebradas, calor humano, mi hermanoPaz nas quebradas, calor humano meu mano
¿Cómo va, hermano? Un sueño, latinoamericanoComo vai mano? Um sonho, latino americano
Sé que me entiendes, aprende a jugar, el juegoSei que me entende, aprenda a jogar, o jogo
Prueba de supervivencia, escena del locoTeste de sobrevivência, cena do loco
Artistas o no, el show continúaArtistas ou não, o show continua
Levanta y anda, la vida, escuela de locuraLevanta e anda, a vida, escola da loucura
Tienes que creer, solo creeVocê tem que acreditar, basta acreditar
Puedes llegar, quiero encontrartePode chegar, quero te encontrar
Cuentos de la periferia, el señor es mi guíaContos da periferia, o senhor é meu guia
Fórmula mágica de la paz, la clave de la vidaFormula mágica da paz, a chave da vida
La verdadera astucia, el ejemplo está ahíA verdadeira malandragem, o exemplo tá ai
Si el mundo entero pudiera oírmeSe o mundo inteiro pudesse me ouvir
Rompecabezas, bien armado, viaje en la rimaQuebra-cabeça, bem bolado, viajem na rima
Ve en paz, vamos a salir adelanteVai na paz, vamos dar a volta por cima

El rap es compromiso, nueva combinaciónO rap é compromisso nova combinação
Paz en el corazón, sin drogas, sin cañónPaz no coração sem drogas, sem canhão
Gladiadores por un poco de leyGladiadores por um pouco de lei
Del micrófono a la justicia, la leyDo microfone a justiça, a lei

El rap es compromiso, nueva combinaciónO rap é compromisso nova combinação
Paz en el corazón, sin drogas, sin cañónPaz no coração sem drogas, sem canhão
Gladiadores por un poco de leyGladiadores por um pouco de lei
Del micrófono a la justicia, la leyDo microfone a justiça, a lei

¡El rap es compromiso!O rap é compromisso!