Fogo No Pavio

Fuego en la mecha

Fogo No Pavio

Amanecer y las paradas llenas de gente, el mismo ganado ya no tan
Amanheceu e as paradas lotadas, o mesmo gado já não tão
nuevo y sus marcas, el calor, la multitud, la cola de
novo e suas marcas, o calor, a multidão, a fila pra
(para para para) tomar la conducción. La esclavitud, la
(pra pra) pegar a condução. A escravidão, as
pestañas llevadas en el senzala mantener vivo todos los días
chibatadas levadas na senzala se mantém vivas todo dia
en la cuarta sala: amordazado durante horas delante de la
no quarto sala: amordaçados por horas em frente à
¡TV! Un efecto mucho peor que la radiación... 'País
televisão! Efeito bem pior que o da radiação... "País
infeliz, bombardeado por la alegría» Tom Zé define así
infeliz, bombardeado pela alegria" Tom Zé define assim
¡Expresando sabiduría! Te haré una confesión de un
expressando sabedoria! Vou lhe fazer uma confissão um
ventilación: a veces tengo ganas de jugar todo pro
desabafo: às vezes sinto vontade de jogar tudo pro
¡Alto! - ¿Qué demonios? No me entregaré a las armas o al
alto! Mas que nada! Não vou me entregar às armas ou à
guerra, tal vez hace que la hora no espere. FHC Joaquim
guerra, quem sabe faz a hora não espera. FHC Joaquim
Silverio de los reyes de hoy, traidor de la nación
Silvério dos Reis dos dias atuais, traidor da nação,
¡Un dólar más! ¡Caja dos a la boca! La dignidad es
um dólar a mais! Caixa dois até a boca! Dignidade é
¡No mucho! ¡Sin castigo, suelto, merece la horca! Vendido a
pouca! Impune, à solta, merece a forca! Vendeu a
propia alma sin trauma! Apenas esto, el salmo
própria alma sem trauma! Dificilmente esse, o salmo
¡Salva! ¡Poesía, verso, rima, prosa! Envenenado por el
salva! Poesia, verso, rima, prosa! Envenenado pelos
Libros, en el nombre de la rosa! ¡Infancia prohibida! País
livros, Em Nome da Rosa! Infância proibida! País
¡Infanticidio! ¡Cincuenta y siete mil van en la primera semana de vida!
infanticida! 57 mil se vão na primeira semana de vida!
Fábrica de ángeles. La caja del padre al informe, añadida a la
Fábrica de anjos. A marmita do pai ao laudo, somado ao
saneamiento básico echa un vistazo al saldo: Brasil pecado
saneamento básico confira o saldo: Brasil pecado,
trágica realidad, estómagos vacíos esperando cestas
realidade trágica, estômagos vazios à espera de cestas
Básico... Salario mínimo: bombardeo, incentivo a la delincuencia
básicas... Salário mínimo: atentado, incentivo ao crime
¡Loco! Congreso, asalto a la vida meseta en un
maluco! Congresso, Planalto assalto de vida em um
¡Beneficio! ¡Ajedrez! ¡Para siempre! ¡Por estos bastardos! O que
lucro! Xadrez! De vez! Para esses canalhas! Ou que
quemar en los hornos, pagando por sus deficiencias!
ardam nas fornalhas, pagando por suas falhas!

¡Revolucionarios de Brasil! ¡Fuego en la mecha! Fuego en el
Revolucionários do Brasil! Fogo no pavio! Fogo no
¡Fick! ¡Fuego en la mecha! 4 unidades
pavio! Fogo no pavio! 4x

El pie hinchado, las manos callosas, ya recogido pesado en el
O pé inchado, mãos calejadas, já pegou pesado na
¡Azada! ¡La odiada prostituta sueña con ver a su hija graduada!
enxada! A prostituta odiada sonha ver a filha formada!
La gente en las calles es dinamita, campo minado, exigiendo 20 de
Povo nas ruas é dinamite, campo minado, exigindo 20 de
¡Vacaciones de noviembre! Zombie el héroe de los libertarios
novembro feriado! Zumbi o herói dos libertários
¡Guerrero de aquí! DMN «H. Steel» es necesario escuchar», leer
guerreiro daqui! DMN "H. Aço" é necessário ouvir", ler
Ferréz, Sérgio Vaz, y tal vez deshacerse de las esposas
Ferréz, Sérgio Vaz, e quem sabe se libertar das algemas
de la carne! Motor de fábrica de la vida que funciona las 24 horas
da carne! Fábrica da Vida motor que trabalha 24 horas
por día! Bulto en la garganta, recuerdos, álbumes, fotos
por dia! Nó na garganta, lembranças, álbuns, fotos,
fotografías: combustibles altamente inflamables para
fotografias: combustíveis altamente inflamáveis pra
¡Yo! Queridos amigos, ¡Principios, Pasquin! Vi el
mim! Caros Amigos, Princípios, Pasquim! Eu vi a
células madre se multiplican, veo cáncer, queriendo
célula-mãe se multiplicar, eu vejo o câncer, querendo
acomodarse. En las arterias tengo la sangre de
se instalar. Nas artérias tenho o sangue da
Indignación, G.O. (G.O.! ¡G.O.! Guerrero de la
indignação, G.O .G. (G.O .G! G.O .G! Guerreiro da
¡Revolución!) ¿Quieres hacer Brasil y América Latina?
Revolução!) Querem fazer do Brasil e da América Latina
¡Una letrina! ¡Así que sigue la matanza diaria!
uma latrina! Segue assim a diária chacina!
Palizas, demandas lentas sin castigo, una
Espancamentos, processos lentos sem punição, um
serie interminable, una ficción. ¡El capitalismo puro es eso!
seriado sem fim, uma ficção. Capitalismo puro é isso!
¡El estiércol del feto en la basura! Trading con el jefe para una
O feto dejeto no lixo! Negociação com o patrão por um
salario fijo... Hilo de conducción, el torturador de la corbata
salário fixo... Fio condutor, o torturador da gravata,
que te lleva gratis el día de las elecciones!
que no dia da eleição te transporta de graça!
¡Embalsamado por el manto del desorden! Se llaman a sí mismos líderes
Embalsamados pelo manto da desordem! Se dizem líderes
de una generación! Incluso en la almohada toman órdenes
de uma geração! Até no travesseiro recebem ordens
¡Ya basta! ¡Ya basta! No, no, no, no. (¡No! ¡No!) ¡Llega el embrión! El tren
chega! Basta! Não! (Não! Não!) Surge o embrião! O trem
de la vida prepara la partida es bastante vacía, la burguesía
da vida prepara a partida está bem vazio, a burguesia
que valora la carne perderá el espíritu! ¡Ajedrez! De
que valoriza a carne perderá o espírito! Xadrez! De
¡Gira! ¡Por estos bastardos! O quemarse en los hornos
vez! Para esses canalhas! Ou que ardam nas fornalhas,
pagar por sus deficiencias!
pagando por suas falhas!

¡Revolucionarios de Brasil! ¡Fuego en la mecha! Fuego en el
Revolucionários do Brasil! Fogo no pavio! Fogo no
¡Fick! ¡Fuego en la mecha! 4 unidades
pavio! Fogo no pavio! 4x

La familia G.O. puede
Família G.O .G. pode
¿Crees que...? Paz entonces
crê... Paz então
¡Hermana, entonces hermano! < Te amo por quienquiera que seas
irmã, então irmão! < Te amo para quem for
maltratados... > Cómo maltratan a Brasil: ACM, FHC, la
maltratado...> Como maltratam o Brasil: ACM, FHC, o
El sistema es la bomba y la mecha: sólo Negro aquí es el
Sistema é a bomba e o pavio: só que o Preto aqui é o
¡Fusible de vinilo!
estopim em vinil!
¡Revolucionarios de Brasil! ¡Fuego en la mecha! Fuego en el
Revolucionários do Brasil! Fogo no pavio! Fogo no
¡Fick! ¡Fuego en la mecha! 4 unidades
pavio! Fogo no pavio! 4x

(Para la víctima Brasil... el Brasil)
(Para a vítima Brasil....... o Brasil)
HMR
HMR