A Rima Denuncia

La Rima denuncia

A Rima Denuncia

La tierra del propietario es sólo suyaA terra do dono é só dele
¡Es solo música urbana!É só música urbana!
Pero si no recojo la azada no hay quien planteMas se eu não pegar na enxada, não tem ninguém para plantar
musica urbanaMúsica urbana

La rima tiene urgencia, el caso es complicadoA rima tem urgência, o caso é complicado
Tienes que ser preciso, no puedes fallar el objetivoTem que ser certeira, não pode errar o alvo
La rima denuncia y sacrificaA rima denuncia e sacrifica
Lo que la ley del hombre no entiende, yO que a lei do homem não entende, e
¡Santificar!Santifica!

A veces rico, a veces pobre, a veces vibrante, a veces sufriendoOra rica, ora pobre, ora vibra, ora sofre
La rima es mucho más que tinta y pergaminoA rima é muito mais que a tinta e o pergaminho
Quien comparó su contenido con el del vino se equivocóErrou quem comparou seu teor ao do vinho

Para los que tienen frío, es una mantaPra quem sente frio, é cobertor
Es alivio en momentos de dolorÉ alívio na hora da dor
La rima no se silencia en los lamentos, en losA rima não se silencia nos lamentos, nos
Desamor, síDesgostos, é
¡Eterno!Eterna!
Su autor nunca ha muertoSeu autor nunca está morto

Mucha gente se levantó y la traicionóMuita gente subiu, e a traiu
Consolada por ella cuando cayóConsolada por ela quando caiu
La rima transforma a un hombre por completoA rima transforma um homem por inteiro
Célula cerrada, mente abiertaCela fechada, mente aberta
Describiendo el cautiverioDescrevendo o cativeiro

Joya rara, oro de la sencillezJoia rara, ouro da simplicidade
Yacimientos encontrados en la humanidadJazidas encontradas na humanidade
La rima recicla, da vida a la palabra pobrezaA rima recicla, dá vida a palavra pobreza
Ahora espíritu de luchaAgora espírito de luta
¡Belleza!Beleza!

No te rindas, no pagues rescateNão se entrega, não paga resgate
Está vacunado contra el virus de la vanidadÉ vacinada contra o vírus vaidade
La rima desafía la hipocresíaA rima desafia a hipocrisia
Es un golpe, sin piedad, puroÉ pancada, sem dó, pura
¡Rebelión!Rebeldia!

Sin ritmo, sin ritmo, fuera de tiempoSem ritmo, sem compasso, fora do tempo
Libre de expresar tuLivre, pra expressar seus
¡Sentimientos!Sentimentos!
La rima es así, sin explicaciónA rima é assim mesmo, sem explicação
La experiencia explotando enA vivência explodindo em
¡Inspiración!Inspiração!

Es un regate, una demostración deÉ um drible, um show de
¡Capacidad!Habilidade!
Una jugada que deja al defensor enfadado y desaparecidoLance que deixa o zagueiro irado e na saudade
La rima es el universo en equilibrioA rima é o universo em equilíbrio
Hay quienes lo odian, yo creoHá quem odeie, eu, eu acho
¡Increíble!Incrível!

Tiene mucho más valor que el dineroTem muito mais valia que o dinheiro
No compres, no vendasNão se compra, não se vende
no puedo olerloNão se sente o cheiro
La rima es la palabra en la mayorA rima é a palavra no maior
¡Significado!Significado!
Oponente a la frialdad de un diccionarioAdversária da frieza de um dicionário
No hay fans, hay seguidoresNão tem fãs, tem seguidores
Impostores graban escenas como actoresImpostores gravam cenas como atores
La rima sufre censura, fue calumniadaA rima sofre com a censura, foi caluniada
Para los que se ríenPor quem ri do
Palabra y no cree enVerbo e não crê na
¡Poder de la palabra!Força da palavra!

Pero el día de la igualdadMas o dia da igualdade
ya viene doctorTá chegando, seu doutor