A Matança Continua

La Masacre Continúa

A Matança Continua

Vamos hablar ahora, amigoVamos falar agora, cara
En detalles propuestas, verdades, que necesitan ser dichasEm detalhes propostas, verdades, que precisam ser ditas
Somos de las calles y te traemos nuestra tarjeta de presentaciónSomos das ruas e trazemos a você nosso cartão de visitas

La masacre continúa y nadie hace nadaA matança continua e ninguém nada faz
La masacre continúa y nadie hace nadaA matança continua e ninguém nada faz
La masacre continúa y nadie hace nadaA matança continua e ninguém nada faz
La masacre continúa y nadie hace nadaA matança continua e ninguém nada faz

Aquella vez, diste la espalda, no hiciste nada como siempreAquela vez, você virou de costas, nada fez igual toda vez
Acto por acto solo se fue complicandoAto por ato foi só foi só se complicando
Ahora escucha, el miedo y la omisión destruyen a un hombreAgora escute, saiba que o medo e a omissão destroem um homem
No ves, no crees, pero muchos pasan hambreVocê não vê, não crê, mas muitos passam fome

La crisis existe, insiste y persisteA crise existe, insiste e persiste
En las sombras en las calles no es una farsaÀs escuras nas ruas não é armação
¿Nunca vas a entenderSerá que você nunca vai entender
Que el sistema, amigo, te cobra muy caro?Que o sistema, cara, cobra muito caro de você

Y dar la espalda en el momento clave, créemeE dar pra traz na hora H, pode crer
Tarde o temprano lo sentirás en carne propiaCedo ou tarde você vai sentir na flor da pele
El sistema que exige, prepárate, es malo amigoO sistema q requer, prepare-se, pois é mau cara
Intenta y descubre que así es la vidaVocê tentar e descobrir que a vida é isso aí

No tenemos fuerzas para seguirNão temos forças pra prosseguir
No sirve de nada insistir, no, y gritas en un momento de aflicciónNão adianta insistir, não, e você grita em um momento de aflição
Maldición, maldición, maldición, okMaldição, maldição, maldição, ok
Exploten los que se niegan a actuarExplodam-se os que insistem em se omitir
Por culpa de ustedes el mundo está así, cerca del finPor causa de vocês o mundo está assim, próximo ao fim

La masacre continúa y nadie hace nadaA matança continua e ninguém nada faz
La masacre continúa y nadie hace nadaA matança continua e ninguém nada faz
La masacre continúa y nadie hace nadaA matança continua e ninguém nada faz
La masacre continúa y nadie hace nadaA matança continua e ninguém nada faz

No vas más allá de tus obligacionesVocê não vai além de suas obrigações
¿Qué tal saber, amigo, que estás marcado para morir?Que tal saber, cara, você está marcado pra morrer
Mi vida, tu vida y la de nuestros hijos pende de un hiloA minha vida, a sua vida e a de nossos filhos está por um fio
Ignoras, piensas que estás a salvo, pero no estás a salvoVocê ignora, pensa que é 'safo', mas não ta salvo
Te advertí, hablé, me cansé de llamarteEu bem que te avisei, falei, cansei, de te chamar

Para golpear uno, blah, deja la realidad ahíPra bater um, blah, deixa pra lá a realidade aí está
Bala en la recámara, inseguridad en las calles, amigoBala na agulha, insegurança nas ruas, cara
Ahora aguanta, cuídate, pon rejas, candados en la puertaAgora segura, cuide-se, coloque grades, cadeados no portão
Para detener tu creación, tonto tenías todo en tus manos y no supiste armarPara deter sua criação, vacilão tinha tudo nas mãos e não soube armar
Vivir no es solo hacer travesurasViver não é só aprontar

Escucha nuestra voz, viene de las calles, pide una vida más justaOuça nossa voz, ela vem das ruas, ela pede implora vida mais justa
Para poner fin a una triste melodía que se extiende noche y díaPara por fim numa triste melodia que se alastra noite e dia
En una proporción que asusta y nos obliga a vivirNuma proporção que arrepia e nos obriga a viver

Vivir una vida pasiva en la mira de un fierroViver numa vida passiva na mira de um ferro
Esa vida no la quiero, no la quiero, dimeEssa vida eu não quero, eu não quero, me diga
Sé sincero si esto es lo que quieres, diMe seja sincero se isso é o que você quer, diz

La masacre continúa y nadie hace nadaA matança continua e ninguém nada faz
La masacre continúa y nadie hace nadaA matança continua e ninguém nada faz
La masacre continúa y nadie hace nadaA matança continua e ninguém nada faz
La masacre continúa y nadie hace nadaA matança continua e ninguém nada faz