Eu e Lenine (A Ponte)

Yo y Lenine (El Puente)

Eu e Lenine (A Ponte)

(Yo canto para el rey del ritmo(eu canto pro rei da levada
En la ley del engaño, en la lengua de la percusión)Na lei da imbolada, na língua da percussão)

Lenine, maestro e inspiraciónLenine, mestre e inspiração

Ya crucé el puente de ParaguayEu já atravessei a ponte do paraguai
Una película inspiró el puente sobre el río que caeUm filme inspirou a ponte do rio que cai
Es un éxito en Campinas y en la voz de los RacionaisÉ sucesso em campinas e na voz dos racionais
Pero el puente de la capital es increíbleMas a ponte da capital é demais

Diseñado para acercarProjetada pra aproximar
El centro a São Sebastião, el lago y el ParanoáDo centro o são sebastião, o lago e o paranoá
Descongestionaron el tráfico en la regiónDesafogaram o tráfego na região
Visitantes llegando, nueva opciónVisitantes de chegada, nova opção

Mantente atento, sigue paso a pasoFique ligado, acompanhe passo a passo
Condominios lujosos por todos ladosCondomínios luxuosos de todos os lados
El Congreso y el Palacio pegadosO congresso e o planalto colados
"Esos ranchos allá, serán retirados""aqueles barraco alí ó, vão ser retirados"

El puente es lujo, nada es mono, solo estéreoA ponte é luxo, nada é mono, só estéreo
Mil doscientos metros, loca vista aéreaMil e duzentos metros, louco visual aéreo
Quien sube solo para ajustar la antenaQuem sobe só pra regular a antena
Refuerza las puentes-safenaReforça as pontes-safena

El puente comenzó después pero terminóA ponte começou depois mas terminou
Mucho antes que las obras del metroBem antes que as obras do metrô
Quien vive fuera del aviónQuem mora fora do avião
Aplaude, apoya, pide diversiónBate palma, aplaude, apóia, pede diversão

El puente está muy, muy iluminadoA ponte é muito, muito iluminada
El atardecer en una vista privilegiadaO pôr-do-sol numa visão privilegiada
La gente quiere pasar, ve algo místico en élO povo quer passar, vê nela algo místico
El puente se convirtió en punto turísticoA ponte virou ponto turístico

(este lugar es una maravilla, en el horizonte, en el horizonte)(esse lugar é uma maravilha,no horizonte, no horizonte)

El puente es un ir y venir de doctoresA ponte é um vai e vem de doutor
Hay vendedores ambulantes, hay vendedores ambulantesTem ambulante, tem camelô
Mira hacia abajo, ve jet-skis y grandes barcosOlha pra baixo, vê jet-ski e altos barcos
Mira hacia arriba, allí están los tres arcosOlha pra cima, lá estão os três arcos

El puente salió del papel, se convirtió en realidadA ponte saiu do papel, virou realidade
Nuevo postal de la ciudadNovo cartão postal da cidade
Uno quiere convertirlo en patrimonio mundialUm quer transformar ela em patrimônio mundial
Otro en una investigación policialUm outro num inquérito policial

Entonces, entonces, entonces en tu opinión, Lenine,Então, então, então na sua opinião, lenine,
¿Está normal o hay un crimen?Tá normal ou existe crime?
Si sabes el camino de roca, señálameloSe souber o caminho de rocha, me aponte

Sí... el puente simboliza uniónÉ...a ponte simboliza união
En nuestro caso, Brasilia y el sertónNo nosso caso, brasília e o sertão
(El puente no es de concreto, no es de hierro, no es de cemento)(a ponte não é de concreto, não é de ferro, não é de cimento)
Es del rojo, es del azul, es de cada elementoÉ do vermelho, é do azul é de cada elemento

Lleva el nombre de JKLeva o nome de jk
Que trasladó la capital del litoral hasta aquíQue transferiu a capital do litoral pra cá
Lenine, te pido otro favor (dime)Lenine, te peço mais um favor (diz aí)
Canta el origen de este negro que se presentóCante a origem deste preto que se apresentou

(nagô, nagô, en el Golden Gate...)(nagô, nagô, na golden gate...)

(¿Quién fue?)(quem foi?)
El proyecto es del arquitecto Alexandre ShanO projeto é do arquiteto alexandre shan
(¿Compró, pagó?)(comprasse, pagasse?)
Todas las cuentas fueron aprobadas por el TCUTodas as contas foram aprovadas pelo TCU
(Dime cuánto fue)(me diz quanto foi)
164 millones de reales164 milhões de reais
Sí... confía en ello...É...bota fé...