Brasil Com P

Brasilien mit P

Brasil Com P

Eine veröffentlichte Studie beweistPesquisa publicada prova
Vorzugsweise schwarzPreferencialmente preto
Arm, Prostituierte, damit die Polizei festnimmtPobre, prostituta pra polícia prender
Halt, denk mal nach, warum?Pare pense por quê?
Ich mache weiterProssigo
In den Vororten werden von Partnern Grausamkeiten praktiziertPelas periferias praticam perversidades parceiros
PolizistenPM's

Auf den politischen Bühnen versprechen sie, versprechen siePelos palanques políticos prometem, prometem
Reine FarcePura palhaçada
Eigenes InteresseProveito próprio
Strände, Programme, Schwimmbäder, ApplausPraias programas, piscinas, palmas
Für die VorortePra periferia
Panik, Pulver, bam bam bamPânico, pólvora, pá pá pá
TitelseitePrimeira página
Bezahlter PreisPreço pago
Hals, Brüste, Lungen durchbohrtPescoço, peitos, pulmões perfurados

Scheint wenigParece pouco
Pedro PauloPedro Paulo
Beruf: BauarbeiterProfissão pedreiro
Lieblingsbeschäftigung, TamburinPassatempo predileto, pandeiro
Tamburin, PartnerPandeiro parceiro
Festgenommen mit Drogen, durchlebte die schlimmsten AlbträumePreso portando pó passou pelos piores pesadelos
Gefängnis, Keller, persönliche ProblemePresídio, porões, problemas pessoais
Psychologisch verlor er Partner, Vergangenheit, GegenwartPsicológicos perdeu parceiros passado presente

Eltern, Verwandte, HauptbesitzPais parentes principais pertences
PC, privilegierter Politiker im GefängnisPC, Político privilegiado preso
Es schien ein WitzParecia piada
Zahlte Bestechung für den PolizeidienstPagou propina pro plantão policial
Ging durch die HaupttürPassou pelo porta principal
Ich könnte wie ein Psychopath wirkenPosso parecer psicopata
Dreh- und Angelpunkt für VerfolgungPivô pra perseguição
Ich sehe Leute mit PistolenPrevejo populares portando pistolas
FluchenPronunciando palavrões
Staatsanwälte fordern FestnahmenPromotores públicos pedindo prisões
Sünde!Pecado!

Strafe: lebenslange HaftPena prisão perpétua
Worte ausgesprochenPalavras pronunciadas
Vom Poeten der VorortePelo poeta periferia
Für die gegenwärtige Erklärung fordern wir BestrafungPelo presente pronunciamento pedimos punição
Für kleine Fische, mächtige, SchwergewichtePara peixes pequenos poderosos, pesos pesados
Fordern wir vor allem Liebe zum VaterlandPedimos principalmente paixão pela pátria
Verkauft von den PortugiesenProstituída pelos portugueses

Wir warnen!Prevenimos!
Eine parteiische Position könntePosição parcial poderá provocar
Proteste, Streiks, Blockaden auslösenProtesto paralisações piquetes
Öffentlicher DruckPressão popular
Besorgt?Preocupados?
Wir organisieren friedliche DemonstrationenPromovemos passeatas pacificas
Vorträge, FlugblätterPalestra, panfletamos
Wir erlebten VerfolgungenPassamos perseguições
Gefahren auf Plätzen, BühnenPerigos por praças, palcos
Wir protestierten, weil sie Häfen und Mautstellen privatisiert habenProtestávamos por que privatizaram portos pedágios

Verboten!Proibido!
Freche Polizisten übten Druck ausPoliciais petulantes pressionavam
Schläge, Prügel, TrittePancadas, pauladas, pontapés
Pöbel, die Preise fordertenPangarés pisoteando postulavam prêmios
Reine Betrügerei!Pura pilantragem!
Priester, Pastoren, organisierten ProzessionenPadres, pastores, promoveram procissões
Forderten Mitleid, Geduld für die BevölkerungPedindo piedade paciência pra população
Parabeln, Prophezeiungen, versprachen Blüten, ParadiesParábolas, profecias, prometiam pétalas paraíso
Der Räuber dominiertePredominou o predador
Wir hielten an, dachten tief nachParamos pensamos profundamente
Warum trägt der Arme Plastik, Papier, Pappe für den kleinen LohnPor que pobre pesa plástico, papel, papelão pelo pingado
Für den Durchgang, für das BrotPela passagem, pelo pão
Warum verbreiten sich Plagen im Land?Por que proliferam pragas pelo país?
Warum, Präsident, warum?Por que presidente por que?
Der Räuber dominiertePredominou o predador
Warum?Por que?