Momento Seguinte

Momento Seguinte

Momento Seguinte

La prueba es fuerte, la sangre brota, escurre y hierveO teste é forte o sangue jorra escorre e ferve
Delirios a 40 grados de fiebreDelírios aos 40 graus de febre
La sed aprieta, mierda, no puedo beber nadaA sede aperta merda não posso beber nada
Siento la vista oscurecerSinto a vista escurecer
Ya no puedo movermeJá não consigo me mover
La tendencia ahora es que el cuerpo se ablande para luego endurecer de una vezA tendência agora é o corpo amolecer pra depois endurecer de vez
Pesadilla, final, agoníaPesadelo, terradeiro, agonia
A siete días de la propia misa de séptimo díaA sete dias da própria missa de sétimo dia
La fe un recipiente vacío de pies a cabeza, hemorragiasA fé uma vasilha vazia da cabeça aos pés emorragias
Quién diría que yo, reincidente curtidoQuem diria eu reincidente calejado
Varias veces: porte ilegal, bandas de asalto aquí extendidasVarias passagens: Porte ilegal, quadrilhas de assalto aqui esticados
Apunté mal, erré, terminé siendo blancoMirei errei, acabei sendo alvo
Y todo el odio vino a mi alrededor y lo peorE todo ódio veio em torno do meu lado e o pior
Me tomó desprevenidoMe pegou despreparado
Necesito mantener la calma, un amigo fue a buscar un autoPreciso ficar calmo um chegado foi buscar um carro
Quién sabe, tal vez no sea tardeQuem sabe veí não seja tarde
Y llegue aún vivo a la UTI del hospitalE eu chegue ainda vivo a uti do hospital
Con casi camillas, tubos, sábanas ensangrentadasDe quase macas jac's tubos, lençois ensanguentados
La radiografía revela que uno de los pulmones fue perforadoO raio x revela um dos pulmões foi perfurado
Un saldo nada positivoUm saldo nada positivo
¿Ves? Premedité mi homicidioViu? Premeditei meu homicídio
Mis ideas, mi gatillo, mis motivosMinhas idéias, meu gatilho, meus motivos
Me hacen estar muerto vivo desde hace mucho tiempoFazem de mim a muito tempo morto vivo
Lágrimas, pedidos de ayuda, nada de eso me conmovióChoros pedidos de socorro nada disso me comoveu
Solo que la sangre que brota ahora es la míaSó que o sangue que jorra agora é o meu

La prueba es fuerte, sí, la prueba es fuerteO teste é forte é, o teste é forte é
La prueba es fuerte, la sangre brota, escurre y hierveO teste é forte o sangue jorra, escorre e ferve
La prueba es fuerte, sí, la prueba es fuerteO teste é forte é, o teste é forte é
La prueba es fuerte, brota, escurre y hierveO teste é forte jorra, escorre e ferve

Cirugía exitosa, vida salvada, varias balas moviéndose por el cuerpoCirurgia com sucesso vida salva, varias balas pelo corpo se movendo
Las cicatrices de las 300 suturas solo el tiempo, ni el tiempoAs cicatrizes dos 300 pontos só o tempo, nem o tempo
Recuperación de los movimientos, fisioterapia todos los días tempranoRecuperação dos movimentos, fisioterapia todo dia cedo
Temprano todos los días, vida normal de nuevo, ninguna garantíaCedo todo dia vida normal de novo nenhuma garantia
Sin dinero, sin trabajo a mi lado, a mi lado solo mi familiaSem grana sem emprego ao meu lado, ao meu lado só minha família
La misma que yo, inconscientemente, destruíaA mesma que eu inconsequente destruía
Visitas de amigos, algunos incitandoVisitas de chegados, alguns botando pilha
Diciendo que fui víctima de una trampaDizendo que fui vitima de uma armadilha
Pero yo sé, mi trampa la armé, mi tumba, la cavéMais eu sei, minha arapuca eu armei, minha cova, eu cavei
Y por poco no me enterré por completoE por pouco não me enterrei de vez
2 años y 6 meses en silla de ruedas2 anos e 6 meses de cadeira de roda
Aprobado y reprobado en duras pruebasAprovado e reprovado em duras provas
Muchos castigos por pagar, aunque el hombre pequeMuitos castigos pra pagar por mais que o cara peque
Nada alentador son las predicciones de Sarah KubitschekNada animador as previsões do Sarah Kubitschek
Es realmente fuerte, casi infranqueable la pruebaÉ mesmo forte quase intransponível teste
En medio de la dependencia, sangre, orina, hecesEm meio a dependência, sangue, urina, fezes

Lo imposible para muchos sucede: Las piernas dan señales, ahora se muevenO impossível para muitos acontece: As pernas dão sinal agora mexem
Aunque atrofiadas, fecha y hora fueron anotadas en la agenda a bolígrafoMesmo atrofiadas, data e hora foram anotadas na agenda a caneta
6 meses pasan y allá van las sillas, muletas6 meses se vão e lá vão as cadeiras, muletas
Estaba hambrientoEstava faminto
Actuaba por instinto. No fumaba, no bebía. SobrioAgia com instinto. Não fumava não bebia. Careta
Nada difícil conseguir una escopetaNada difícil descolar uma escopeta
Mi presa estaba descuidadaMinha presa tava de vacilo
Armé la trampa, señor de la situaciónArmei o bote, senhor da situação
Yo era nuevamente instrumento del ángel de la muerteEu era novamente instrumento do anjo da morte
En el momento H recordé las suturas, la recuperación de los cortesNa hora h lembrei dos pontos, da recuperação dos cortes
Del baño dado por mi hermano menorDo banho dado pelo meu irmão mais novo
De mi madre a mi lado todo el tiempo dándome total apoyoDa minha mãe ao lado o tempo todo dando-me total apoio
¿Será que así se resuelve?Será que assim que se resolve?
Papudão, pabellón 9. ¡No Gog!Papudão, pavilhão 9. Não Gog!
Ni siquiera llegué a armar el golpeNem cheguei a engatilhar a dar o golpe
No escapé por suerte. No nadé tanto para morir en la orillaNão escapei por sorte. Não nadei tanto pra morrer na praia
Quien sea que esté apoderándose de mí, en este momento salgaQuem quer que seja apoderando de mim, nesse momento saia
Para este sentimiento de venganza: AbucheosPra esse sentimento de vingança: Vaias
Que así viva la vidaQue viva assim a vida
Y que muera dentro de cada uno de nosotros el homicidaE que morra dentro de cada um de nós o homicida
Quién sabe así se callen los estribillos antes cantadosQuem sabe assim se cale os refrões antes cantados
Los papeles aquí interpretados y den lugar al sueño de Roberto CarlosOs papeis aqui interpretados e que dêm lugar ao sonho de roberto carlos
La lalalalalala, la alalalalalalalaLa lalalalalala, la alalalalalalala
La lalalalalala, la lalalalalalalalaLa lalalalalala, la lalalalalalalala
Ah, mucha gente olvidó que el amor solo trae el bienAi muita gente se esqueceu que o amor só traz o bem
Y que la cobardía es sorda, amigo, y solo escucha lo que convieneE que a covardia é surda veí e só ouve o que convém