Es El Crimen

É O Crime

Uno, dos, uno, dosUm, dois, um, dois
Ahí nadie se mueveAí ninguém se mexe

Es el crimen, el sonido golpeando fuerte en los parlantesÉ o Crime, o som batendo forte nos falantes
Es el crimen, ser consciente con voz arroganteÉ o Crime, ser consciente na voz arrogante
Amante de las causas de las canciones que me conmuevenAmante das causas das canções que me comovem
Del rap, de los barrios, de los negros que promuevenDo rap, do guetos, dos pretos que promovem
El crimen del razonamiento lógico para el bienO crime do raciocinio lógico pro bem
El crimen, de la identidad propia tambiénO crime, da identidade própria também
No soy rehén, soy un rodillo compresorNão sou refém, sou rolo compressor
Soy G. O. G., el gladiadorSou G. O. G., o gladiador
Valoro mucho la cuestión de la posturaDou mó valor na questão da postura
Valoro mucho a quien soporta la vida duraDou mó valor pra quem suporta vida dura
Quien me conoce sabe lo que pienso, lo que quieroQuem me conhece sabe o que eu penso, o que eu quero
Persigo mis sueños, siempre más, no esperoCorro atrás, sempre mais, não espero
Mi nombre, mi retrato estampados en las camisetasMeu nome, meu retrato estampados nas camisas
Jamás fueron relacionados al motivo de las brisasJamais foram relacionados ao motivo das brisas
Enfatizan, las frases de un poeta contundenteFrizam, as frases de um poeta contundente
Reprisan rap nacional constantementeReprisam rap nacional constantemente
Al frente, mis reglas, mis conceptos sobre la pazNa frente, minhas regras meus conceitos sobre a paz
Se les arrugan los dientes, masoquistas intelectualesRanjam os dentes, mazoquistas intelectuais
¿Quieres más? Canto más lo que el playboy más odiaQuer mais? Canto mais o que o playboy mais odeia
¿Quieres más? No multiplico el pan en la santa cenaQuer mais? Não multiplico o pão na santa ceia
Pero es el crimen, vivir bajo la presión de la represiónMas é o crime, viver sobre pressão da repressão
Es el crimen, saber que este mundo no es una películaÉ o Crime, saber que não é filme esse mundão
Brutalidad es lo peor del SupercineBrutalidade é o pior do Supercine
Representar las quebradas de Brasil, es el crimenRepresentar as quebradas do Brasil, é o crime

En la disposición (es el crimen)Na disposição (é o crime)
Con el jurado en mano (es el crimen)De Juri na mão (é o crime)

Buscar sabiduría en el poema fortaleceBuscar sabedoria no poema fortalece
Sonido alucinante que hasta rejuveneceSom alucinante até rejuvenesce
Rezo la oración, que lleva el corazón ya casi muertoRezo a prece, que leva o coração já quase morto
Alegría y algunos momentos de puro confortAlegria e alguns momentos de puro conforto
Por más que hable citando momentos del día a díaPor mais que eu fale citando momentos do dia a dia
Muchos aún prefieren vivir en la orgíaMuitos ainda preferem viver na orgia
¿Quién lo diría? Tres letras que ya dicen todoQuem diria, três letras que já dizem tudo
¿Quién lo diría? Que el vinilo de Gog es un escudoQuem diria, que o vinil do Gog é um escudo
Absurdo, para quien no sabe el límite de la potenciaAbsurdo, pra quem não sabe o limite da potência
Se quedó sordo, subió al máximo, pacienciaFicou surdo, ergueu no máximo, paciência
Yo soy, quien sacude las estructuras, yo soy el remedioEu sou, que abala as estruturas eu sou remédio
Sin misterio, mis hijos, mi mujer, mi imperioSem mistério, meus filhos, minha mulher, meu império
Protesto, justicia lenta, ciega, sorda y mudaProtesto, justiça lenta, cega, surda e muda
Manifiesto, nota diez para el hermano que estudiaManifesto, nota dez pro mano que estuda
Criminales de la comunicación, mi familiaCriminosos da comunicação minha família
Sigue el camino, solo locos conscientes en la guerrillaSegue a trilha, só louco consciente na guerrilha
En el combate de la fiebre criminal, yo soy la recetaNo combate da febre criminosa eu sou receita
Respétame, mis versos, mi canción, mi sectaMe respeita, meus versos minha canção minha ceita
Credo, hipocresía, sistema asquerosoCredo, hipocrisia sistema nojento
Clavo sin miedo en alto pensamientoPrego sem medo na alto pensamento
Que refleja el inmenso poder de las palabrasQue reflete o imenso poder das palavras
Que para la burguesía son malditas y macabrasQue pra burguesia são malditas e macabras
Brutalidad es lo peor del SupercineBrutalidade é o pior do Supercine
Representa las quebradas de Brasil, ese es mi crimenRepresenta as quebradas do Brasil esse é meu crime

En la disposición (es el crimen)Na disposição (é o crime)
Con el jurado en mano (es el crimen)De Juri na mão (é o crime)

Entonces reflexiona, sobre tus conceptosEntão reflita, sobre seus conceitos
Entonces reflexiona, sobre tus derechosEntão reflita, sobre seus direitos
Entonces reflexiona, ven a jugar en nuestro equipoEntão reflita, vem jogar no nosso time
Entonces repite, mensaje positivo es el crimenEntão repita mensagem positiva é o crime

En la disposiciónNa disposição
Con el jurado en manoDe Juri na mão