E Se Esse Som Estourar?

¿Y Si Este Sonido Estalla?

E Se Esse Som Estourar?

Allá en el área del rap es el sonido más escuchado por la vecindadLá na área rap é o som mais ouvido pela vizinhança
Hombres mujeres niñosHomens mulheres crianças
Sin apoyo, sin tocar en las grandes radiosSem apoio sem tocar nas grandes rádios
El sonido resistió a todos y no fueron pocos los que dijeron:O som resistiu a todos e não foram poucos que disseram:
¿Eso está sonando aquí? ¡ustedes deben estar locos!Isso ai tocando aqui? vocês devem estar loucos!
Nos cerraron caminos, abrimos otrosNos fecharam caminhos abrimos outros
Directamente donde estaba la genteDiretamente onde estava o povo
Escenarios calles plazasPalcos ruas praças
Si fuera diferente, ciertamente no tendría la menor graciaSe fosse diferente certamente não teria a menor graça
¡Valió la pena creer! ¡revolución en el aire!Valeu acreditar! revolução no ar!
La voz de la periferia que insisten en callarA voz da periferia que insistem em calar
Llegar para quedarse de manera coherenteChegar pra ficar de maneira coerente
Moviendo la cabeza y el corazón de nuestra genteMexendo com a cabeça e o coração da nossa gente
¡Rap nacional experimentando su bum!Rap nacional experimentando do seu bum!
¡Como predijeron Thaíde & DJ Hum!Como previu thaíde & dj hum!

Nuestro sonido tomando control, invadiendo tu casaO nosso som tomando conta invadindo sua casa
¡Gog!Gog!!
¿Y si este sonido estalla?E se esse som estourar?
¡Problema!Probrema!

Sé que soy afortunado, de familia pobre del norteSei que sou de sorte de família pobre do norte
En la ciudad grande, todos los días cara a cara con la muerteNa cidade grande todo dia cara a cara com a morte
En Dios confío, enfrento hoy mi mayor desafíoEm deus confio enfrento hoje meu maior desafio
Rescatar amigos, luchar por una vida mejor para padres e hijosResgatar amigos batalhar vida melhores para pais e filhos
En fin, salvar a mi genteEnfim salvar meu povo
Enseñarles a jugar el juegoEnsiná-lo a jogar o jogo
A empezar de nuevo, explicar cómo el sistema hiereA começa de novo explicar como o sistema fere
Cómo actúa para dar el visto buenoComo age pra dar o confere
Necesitamos estar alertas para entenderPrecisamos disso olho vivo pra sacar
Quién realmente quiere ayudarQuem realmente quer ajudar
Rap nacional, luz verde para quienes quieren cambiarRap nacional sinal verde para quem quer mudar
Impredecible lo que sucederáImprevisível o que acontecerá
Si este sonido estallaSe esse som estourar

Nuestro sonido tomando control, invadiendo tu casaO nosso som tomando conta invadindo sua casa
¡Gog!Gog!!
¿Y si este sonido estalla?E se esse som estourar?
¡Problema!Probrema!

Vamos que vamos, vamos que vamosVamo que vamo vamo que vamo
¡Vamos que el sonido no puede parar!Vamo que vamo que o som não pode parar!
Lamentablemente, muchos nos están decepcionandoInfelizmente muito estão decepcionando a gente
No quieren cederNão querer dar o braço à torcer
Olvidan la palabra positivaEsquecem a palavra positiva
Para nuestra gente inventan historiasPara a nossa gente inventam histórias
Que no tienen nada que verQue não tem nada a ver
No les importa si muestran ignorancia en el actoNão querem nem saber se mostram ignorantes no ato
Solo se preocupan por ganancias inmediatasSe preocupam só com lucros imediatos
El egoísmo es un mal incoherenteO egoísmo é um mal incoerente
Ya era el discurso de la música negra conscienteJá era o papo de música negra consciente
Gracias a Dios, no todos fallanGraças a deus não são todos que pisam na bola
Hay varios hermanos competentes haciendo un trabajo excelenteTem vários manos competentes fazendo trampo da hora
Los jóvenes de la periferia entienden todo lo que decimosOs jovens da periferia entendem tudo o que falamos
Se basan en la moral con el mensaje que enviamosSe baseiam na moral com a mensagem que mandamos
Compensan el lado poco creativo de la situaciónCompensam o lado nada criativo da parada
Completan el equipo de atacantes que está en el áreaCompletam o time de atacantes que está na área

¿Qué tal, Gog, Japón, todo bien?Aí gog japão tudo certo?
-¡Después de esto tiene que estarlo!-depois dessa tem que tá!

Nuestro sonido tomando control, invadiendo tu casaO nosso som tomando conta invadindo sua casa
¡Gog!Gog!!
¿Y si este sonido estalla?E se esse som estourar?
¡Problema!Probrema!

Puedes creer, gracias a Dios, original rap nacional, ¡Gog!Pode crê graças a deus original rap nacional gog!
¡Japón! ¡Manomix! Puedes creer, Thaíde, DJ Hum, ¡gracias a todos!Japão! manomix! pode crê thaíde dj hum! valeu tydoz